-
这种政治体系已经彻底过时了。
The political system has become thoroughly outmoded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
The building was completely obliterated by the bomb.
《牛津词典》
-
这栋建筑物被大火彻底焚毁了。
The building was completely destroyed by fire.
《牛津词典》
-
上届政府至今彻底名誉扫地。
The previous government is, by now, thoroughly discredited.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们正在进行彻底的调查。
We are making a thorough investigation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
发动机已彻底检修过了。
The engine has been completely overhauled.
《牛津词典》
-
整个事情彻底失败了。
The whole thing was a complete failure.
《牛津词典》
-
他得与过去彻底告别。
He needed to make a complete break with the past.
《牛津词典》
-
他们彻底是五音不全。
They're completely unmusical.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
确保将其彻底除霜。
Make sure that you defrost it completely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统已下达指示进行彻底调查。
The president has ordered a full investigation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这房子已经彻底重新装修过了。
The house has been fully redecorated.
《牛津词典》
-
她在这次经历之后，感到彻底垮了。
The experience left her feeling absolutely shattered.
《牛津词典》
-
对美元的挤兑使降息彻底无望了。
A run on the dollar has killed off hopes of a rate cut.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项工程要求那座旧桥的彻底拆除。
The project required the total demolition of the old bridge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
犯人开始彻底冲洗囚室的墙壁。
The prisoner started to wash down the walls of his cell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我必须把养鱼缸彻底清洗干净。
I must clean the fish tank out.
《牛津词典》
-
城镇的整个贫民区被彻底炸毁了。
An entire poor section of town was bombed into oblivion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从经济观点看，这个项目彻底失败了。
From a financial point of view the project was a disaster.
《牛津词典》
-
那事彻底摧毁了她的自尊心。
It was a shattering blow to her pride.
《牛津词典》
-
我们必须彻底解决这件事情。
We have to resolve this matter once and for all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的最新理论被彻底推翻了。
His latest theory has been shot down in flames.
《牛津词典》
-
警察彻底搜索了那个地区以寻找线索。
The police combed the area for clues.
《牛津词典》
-
这家公司的股票在华尔街彻底崩盘了。
The company's shares tanked on Wall Street.
《牛津词典》
-
她决定开始彻底收拾那房子。
She decided to start picking up the house from the top down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们把房子彻底打扫了一遍。
We cleaned the house from top to bottom.
《牛津词典》
-
这事后来才得到彻底解决。
The matter was not finally settled until later.
《牛津词典》
-
她被这场战争彻底改变了。
She had been metamorphosed by the war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我恐怕保罗已经彻底疯了。
I'm afraid Paul has gone raving mad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把地板彻底擦洗了一遍。
I've given the floor a good scrub.
《牛津词典》