这些镜子因年深日久而照影不清楚。
这公司要立竿见影的成果。
你告诉他你想要什么，并等待立竿见影的效果。
它会对你体内的化学物质产生立竿见影的效果。
现在只剩下两种选择了——《谍影重重》和《特工风云》。
There are only two options left—Bourne Ultimatum and Good Shepherd.
新年前夜成为了第一家庭的观影日。
New Year's Eve turned out to be Movie Day for the First Family.
左边，影锥之外的天空仍然是明亮的。
沿着码头我在您的影下恭候
对于影之鹰来说，你的位置是无可替代的。
At Shadow Hawk Vehicles we do not believe in compromising your position.
不要急于获得立竿见影的效果。
它的优势是将会产生立竿见影的效果。
And it would have the advantage of an almost instant off switch.
他们仍然在进行影棚的布置。
所以，我想要立竿见影可能期望太高。
And so expectations for instantaneous results I think are probably a little bit too high.
不过，它对立竿见影的效果有多少耐心？
显而易见，这将是一次奇怪的观影经历。
闪光可照亮人物的脸部，使其影相突出。
The flash will brighten up people's faces and make them stand out.
对于购买的广告，他寻求立竿见影的回报。
现在这些幻想的场景脱离影屏变成了现实。
Now, those fantasies are moving off the screen and into real life.
这次，“蛇影”不见了！
就连天空也不见影踪。
影之鹰特别按照人体工程学设计：优先考虑您的舒适感。
The Shadow Hawk was designed with an emphasis on ergonomics; your comfort is a priority.
我不可能一一回信，所以作为替代，我写了《影之海》。
I was never able to write back to them, so instead, I wrote Sea of Shadow.
对于许多人捕风捉影的收集，我感到不屑一顾。
I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.
一些影响立竿见影，例如对于价格水平的影响。
Some effects are quite immediate - the impact on the price level, for example.
梦给他上的一课像水晶般透明，而且立竿见影。
The lesson was crystal clear, and its effects were immediate.
至少普罗迪先生宣布的有一个措施将会立竿见影。
At least one measure announced by Mr Prodi will have an immediate impact.
至少普罗迪先生宣布的有一个措施将会立竿见影。
At least one measure announced by Mr Prodi will have an immediate impact.
应用推荐