当今文化中太缺少乐趣和轻松。
There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今尺牍是一种已消失的技巧。
当今的工作比十年前要不稳固得多。
Jobs nowadays are much more insecure than they were ten years ago.
这是当今时髦男子的穿着。
当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.
报告特别强调了当今社会所面临的主要问题。
The report highlights the major problems facing society today.
在当今的美国，医疗保健是几个最大的行业之一。
In today's America, health care is one of the very biggest businesses.
他们就男人和女人在当今社会中所扮演的角色展开研究。
They carried out research into the roles of men and women in today's society.
在当今竞争激烈的市场上，一个好的销售员应该有进取精神。
A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.
有了当今更为高效的避孕方法妇女们能够规划好自己的家庭和事业。
With today's more efficient contraception women can plan their families and careers.
塑料污染是当今最严重的问题之一。
Plastic pollution has been one of the most serious problems today.
酗酒在当今社会是非常常见的。
而当今的工匠们也正迎合这种需求。
他们是当今因纽特人的祖先。
这个传统现在已经融入了当今的文化。
This tradition has now found its way into present day culture.
当今社会的一切都需要阅读。
贫困已成为当今世界的一个关键问题。
在当今的商业世界，供给通常大于需求。
In today's business world, supply is usually greater than demand.
他是当今第一流的作家。
妇女在当今社会扮演着越来越重要的角色。
Women are playing an increasingly important part in the society today.
当今世界的很多工作都是在团队中完成的。
在当今极具竞争性的企业环境中，解决方案需变得敏捷。
In today's extremely competitive corporate environment, solutions need to be nimble.
在当今人们的各项个性品质中，没有什么比幽默感更有价值。
In today's personality stakes, nothing is more highly valued than the sense of humor.
当今的和谐精神与我们动荡不安的过去相比发生了多大变化呢？
How much is today's spirit of harmony a change from our more turbulent past?
悲观失望似乎是当今司空见惯的情形。
当今的性感偶像已经取代了往昔过时的英雄形象。
The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.
当今复杂的建筑物需要建筑师和建筑工人的密切协作。
Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
我绝不接受我们的产业私有化在当今是不可避免的这种看法。
I reject absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable.
在当今这个消费者主导的社会中，我们很有必要控制自己的欲望。
It is necessary for us to control our desires in this consumer society.
甩剑刺技术在当今男子花剑比赛中具有重要地位和影响。
The swing puncture had important status and effect in the fleuret competition.
应用推荐