国际上正在形成中国已经成为世界强国的共识。
An international consensus is emerging that China is a world power.
它展示了经济强国的体育实力。
It has shown the sports capability of the economic powerful country.
提出了建设人力资源强国的对策。
The fourth part proposes the countermeasure to construct the human resources powerful nation.
德国总是放不下其技术强国的架子。
这是英特尔今天成为技术强国的原因。
That's how Intel became the technology powerhouse it is today.
强国有强国的策略，小国有小国的路线。
Big powers have their strategies while small countries also have their own lines.
在这第一集Brian探讨了强国的太阳。
In this first episode Brian explores the powerhouse of them all, the sun.
中国再次成为一个世界性的强国。
中国被称为“崛起中的经济强国”。
China has been described as an 'emerging economic powerhouse'.
英国再也不是位于前列的世界强国。
但中国正在成为什么样的强国？
当然，事实证明历史并未像西方强国所计划的那样。
Of course, history did not turn out quite as the Western powers had planned.
沙特阿拉伯是美国的一个重要盟友，也是这个地区的一个强国。
上述粗略的历史回顾，对今天的头号强国有何启示呢？
What does this sketchy historical record suggest for today's number one power?
每个强国都有其力图保护的独特利益和关系。
Each power has a unique set of interests and relationships that it seeks to protect.
事实上，澳大利亚是一个比它自己有时所相信的更大的强国。
In truth, Australia is a bigger power than it sometimes believes.
拥有13亿人口的中国将成为一个拥有庞大gdp的强国。
With 1.3bn people, China is going to be a large power with a big GDP.
还不要把它视为一个全球性的强国。
我想这是因为法国长期以来的经济强国地位。
I assume that's because France is such a perennial economic powerhouse.
以前海军的力量能使强国影响其它国家。
但奥巴马先生现在必须对付的仍然是一个强国。
Yet the place Mr Obama has to deal with now is still a potent force.
在某些悲观人士看来，对于一个正在形成中的世界强国而言，这一局面将不可避免。
Some pessimists see that as inevitable for a world power in the making.
在某些悲观人士看来，对于一个正在形成中的世界强国而言，这一局面将不可避免。
Some pessimists see that as inevitable for a world power in the making.
应用推荐