-
双击鼠标，选单便会弹出来。
The menu pops up when you click twice on the mouse.
《牛津词典》
-
过了一会，另一条信息弹出。
A moment later, another message pops up.
youdao
-
表里突然弹出一节弹簧来。
A spring popped out of the watch.
youdao
-
这张光盘一直弹出来。
This CD keeps popping.
youdao
-
当你点击这个触发器时，它就会弹出一条警告。
When you click the trigger, it pops up an alert.
youdao
-
飞行员从飞机里弹出，没有受伤。
The pilot ejected from the plane and escaped injury.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他倏地一下把香烟弹出了窗外。
He flicked his cigarette out of the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她听到曲子就能马上用钢琴弹出来，这是天分。
She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift.
《牛津词典》
-
他凭记忆用一个手指在钢琴上慢慢弹出了那支曲子。
He picked out the tune on the piano with one finger.
《牛津词典》
-
当固体碰撞时，大量碎屑会弹出，从而耗散能量。
When solid bodies collide, much debris is ejected, dissipating energy.
youdao
-
我们可以看到如上显示的窗口弹出。
We see a window as shown above popping up.
youdao
-
弹出一个消耗过度的警告消息。
Pop up a warning message on consumption excess.
youdao
-
新建资产向导将弹出，如下所示。
The New Asset Wizard will pop up as shown below.
youdao
-
一个或两个窗口弹出，然后消失。
A window or two pops up, and then may disappear.
youdao
-
点击OK三次以关闭弹出窗口。
Click OK three times to close the pop-up Windows.
youdao
-
用户单击弹出信息将打开整个名片。
The user can click the pop-up message to open the full business card.
youdao
-
穿过了他的眼底，从头顶弹出。
It went under his eye and popped out the top of his head.
youdao
-
在确认消息弹出时，单击ok。
In the confirmation message pop-up, click OK.
youdao
-
这应该会显示一个弹出窗口。
This should bring up a popup window.
youdao
-
如果生成一个弹出消息，则单击ok。
If this generates a pop-up message, click OK.
youdao
-
点击两个弹出窗口上的OK。
Click OK on both pop-up Windows.
youdao
-
在弹出对话框中，单击ok。
Click OK in the pop-up dialog.
youdao
-
您会看到一个询问策略名称的弹出窗口。
You'll see a pop-up window asking for a policy name.
youdao
-
您也可以通过弹出菜单启动和停止服务器。
You can also start and stop servers from the pop-up menu.
youdao
-
弹出控件更加复杂，并且将使用一些标记。
The pop-up control is more complicated and USES several tags.
youdao
-
弹出一根戒烟口香糖。
Pops a stick of nicotine gum.
youdao
-
单击该链接会弹出其属性信息。
Click the link to bring up its properties.
youdao
-
“全球性问题”选择框将弹出。
The 'Global issues' selection box will appear.
youdao
-
按下“编辑配置”按钮弹出编辑器。
Press the "edit configuration" button to bring up the editor.
youdao
-
在弹出的警告窗口中单击ok。
Click OK on the warning issued.
youdao