菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。
When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。
As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.
空弹壳在射击后从枪里弹出。
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
皮诺乔像子弹出膛似地游了过去——越游越快。
Pinocchio went through the water like a shot—swifter and swifter.
然而有一天，在他学校的标准课程的一部分的音乐课上，他随意地在钢琴上弹了几下，发现很容易就能弹出曲调。
However, one day, in the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.
将在弹出的窗口中显示附件的内容。
弹出窗口似乎提供了一个解决方案。
清单2显示了此弹出窗口的源代码。
该功能还会解决弹出拦截器问题。
This functionality would also address problems with pop-up blockers.
图8显示了弹出对话框的组件。
从弹出菜单上选择一个属性。
这将弹出有一些选项的窗口。
第18行从堆栈中弹出数据并执行之。
将会弹出一个显示一些可用视图的菜单。
您将在弹出对话框中看到操作成功完成。
You should see Operation completed successfully in a pop-up dialog:.
图10显示了弹出对话框。
触发后，将弹出含有附加信息的对话框。
When triggered, a dialog box pops up containing the additional information.
关闭声音提醒和弹出提示。
如果同时弹出多个窗口，请指定窗口属性。
If multiple Windows pop up simultaneously, specify the window attribute.
嘭的弹出一听可口可乐。
对于非主要窗口，配置浏览器跳过弹出窗口。
For accidental Windows, configure the browser to skip pop-up Windows.
组织弹出窗口的实现是相似的(清单19)。
The implementation for organizational pop-up window is similar (Listing 19).
清单13展示了处理弹出窗口最简单的方式。
Listing 13 shows the simplest way to handle a pop-up window.
右击该书签并且从弹出菜单中选择“属性”。
Right-click on the bookmark and select Properties from the pop-up menu.
激活这个弹出式菜单。
弹出导入对话框，如图7中所示。
再次使用名称空间上的弹出菜单测试名称空间。
Again, test the namespace using the pop-up menu on the namespace.
应用推荐