一想到在异乡患病就会令人不寒而栗。
身在异乡，它又在寻求什么？
若你勇敢得足以成为异乡的陌生人。
当美国人发现你是一位异乡人的时候。
在异乡他发现自己身无分文。
我切望而又清醒，我是一个异乡的异客。
在纽约他是一个异乡人。
如果你在异乡丢了护照，那你就有麻烦了。
If you lose your passport in a foreign country, you'll be in trouble.
我从异乡回家，我的兄弟们总会在母亲身边团聚。
Whenever I went back to homeland, my brothers would gather together round mother side.
美国人把他当做异乡人，有别于一般的本地青年。
Americans view him as exotic, not like the average American kid.
海明威去世，阿道夫·艾希曼，《异乡陌生人》。
一个人在异乡漂泊久了，就有一种找不到根的感觉。
One person in a Foreign Land Rover's long, can not find the root.
谨以此文献给那些为实现自己的理想而漂泊异乡的人。
The poetry to those who wish to realize their ideal, wandering a strange land.
你知道，你在那里是个异乡人，所以人们对此有点感兴趣。
You know, you are foreign there, so there's a bit of interest with that.
你知道，你在那里是个异乡人，所以人们对此有点感兴趣。
You know, you are foreign there, so theres a bit of interest with that.
在我们异乡人的想象中，叫魂仪式应该是神圣的庄严的。
这是异乡情调一种典型形式，即“乡下人”对于城市所形成的印象。
This is a typical form of exoticism, i. e. the impression of country fellows on cities.
我喜欢他的冒险经历。先是有人嫉妒，再有密谋杀人。最后被放逐异乡。
There's jealousy, then a plot to kill him. Finally exile to.
你在我们中间不是一个异乡人，也不是一个客人，乃是我们的儿子和亲挚的爱者。
No stranger are you among us, nor a guest, but our son and our dearly beloved.
这是一种跟一位失散多年的朋友再次相逢的感觉——而非像在一片异乡的海滩上遇到一个陌生的人。
It felt like meeting a long lost friend - not a stranger on a strange beach.
这是一种跟一位失散多年的朋友再次相逢的感觉——而非像在一片异乡的海滩上遇到一个陌生的人。
It felt like meeting a long lost friend - not a stranger on a strange beach.
应用推荐