库切列纳和我最后终于通上了电话。
库切纳表示，当易碎的尘埃颗粒相互碰撞时会彼此湮灭。
When the fragile dust grains collide, they can annihilate each other, he said.
不过，斯通和博尔曼首先需要确定库切列纳是认真的。
But first Stone and Borman had to make sure Kucherena was for real.
库切列纳的办公室还给了博尔曼一个电话号码，以防他们还有疑虑。
In case they still had doubts, Kucherena's office gave Borman a number to call.
象库尔茨的院子那样，这里的一切也来自于一位单身男人的设想。
And like Kurtz's compound, all of this came from a single man's vision.
一切由应用程序而不是数据库管理系统决定。
All decisions are made by the application, not by the database management system.
（反数据库中）重要的限定（qualification）在于“一切”这个词。
The important qualification concerns that word “everything”.
一直以来，库普·切克都获得巴斯的支持，唯一一个知道该做什么的人。
All the while, Kupchak had the support of Buss, the only man who really matters.
“这跟去年最后一次会面时情况大不相同，”库普·切克说。
"It was certainly different than last season's exit meeting," Kupchak said.
但他没有停下来，他把称赞给了库普切克。
But instead of stopping there, he had to throw yet another backhanded compliment at Kupchak.
然后接下来的举动改变了整个赛季，也改变了人们对库普·切克的看法。
Then came the move that turned around a season and Kupchak's image.
但是库普·切克没有放弃。
这也许就是巴斯一直支持库普·切克的原因吧。
It might explain why Buss has never wavered in his support of Kupchak.
一切都好，只是最后的答案保存在数据库中。
Everything works fine, except only the last answer is saved in the database.
一切都好，只是最后的答案保存在数据库中。
Everything works fine, except only the last answer is saved in the database.
应用推荐