在自然科学领域，早已形成了理学与工学并立的知识格局。
In the field of natural science, the pattern of science and technology knowledge has formed.
我必须把我的财务安排好，并立下遗嘱。
利用自己的知识做出一个新的计划，并立刻采取行动。
Use the knowledge you have acquired and make a new plan to take action on.
就在第二年的春季休假之前，我从原来的校区辞职了，并立志成为一名优秀的教师。
I resigned from my school district right before spring break of my second year and made it my personal mission to learn to be a great teacher.
默认的行为是单击ok并立即应用补丁。
The default activity is to click OK and apply the fix right away.
在喝了一个小时的Pimm酒者后，她认识了另一位会员，并立刻被吸引住了。
After an hour of drinking Pimms, she met another member and found herself immediately attracted.
现在就去尝试吧，可能稍后你将没有那么多自由了，叫上自己的好友一起，并立刻收拾行装准备出发吧。
You may not have the freedom later. Call up a friend and start packing!
他亲自接的电话，并立即迎了出来。
坐下或躺在舒适，并立即开始在整个身体的感受为重点。
Sit or lie comfortably, and immediately begin focusing on the feelings throughout the body.
并立即通报了他的拉法耶特的连接。
他呼吸的生命和权力，并立即跳到生命。
He breathed life and power into it, and it immediately sprang to life.
我们追求卓越并立志要向我们的顾客提供最好的葡萄酒及最好的服务体验！
We aim for extraordinary, to provide the best wines and services to our customers!
并立即有一个响亮的霹雳。
古装都是伟大的，因为你把所有的问题，并立即送到你感觉。
Period costumes are great because you put all that on and immediately you feel transported.
现在，用手腕给出一下短促的顿并立刻向前伸出手臂。
Now, give a sharp tug with a wrist movement and immediately extend your arms.
请再次确认订单，并立刻寄给我正确的产品。
Please re-check this order and send me the right products immediately.
并立足于国际市场，优良的产品质量是关键。
And to a foothold in the international market, excellent product quality is the key.
如果您遇到此产品的反应，停止使用，并立即咨询您的医生。
If you experience a reaction to this product, discontinue use and immediately consult your physician.
打开电控箱，将内部所有遭浸泡的零件用清水清洗干净，并立即干燥之。
Open power cabinet, then wash thoroughly with clean water and let it dry.
请重视此事并立即给予我方一个确切的答复。
Please look up the matter and give us your definite reply without further delay.
不要犹豫并立即行动，您可能成为澳大运动校队的一份子！
Act now, don't miss this chance that can change your university life!
不要犹豫并立即行动，您可能成为澳大运动校队的一份子！
Act now, don't miss this chance that can change your university life!
应用推荐