电视的普及带动了冷冻食品的普及。
一组肌肉带动下一组肌肉运动。
《你好！》杂志带动了许多效仿它的刊物问世。
The magazine 'Hello!' gave rise to a number of me-too publications.
这可望带动大量民资和外资的跟进。
This is expected to drive large private and foreign follow-up.
强大的发动机带动飞机翱翔蓝天。
以明星的影响力带动品牌的推广。
我觉得能带动这股潮流挺不错的。
带动转盘旋转的机械装置坏了。
一个大厂就可以带动周围一片。
A big factory will be able to help the entire surrounding area.
这个大齿轮带动那个小齿轮。
要事先准备三、四个问题带动讨论。
You also should prepare 3 or 4 questions in advance that will guide the discussion.
真正重要的是这些产品所带动的硬件销售。
What's really important is the sales of hardware these products generate.
水一旦加热了也能带动气温调节系统吗？
Once heated, could the water power the air-conditioning too?
我们在这儿谈论的是热带动物，你明白吗？
This is a tropical animal we're talking about here, you understand?
我们在这儿谈论的是热带动物，你明白吗？
This is a tropical animal we’re talking about here, you understand?
这个轮与那个轮相啮合并带动它转动。
露华浓也带动指甲搭配唇色的流行风潮。
Revlon also brought in vogue the idea of matching nail and lip color.
呼吸自然带动体式，并赋予它形状和方向。
Breathing naturally initiates movement and also gives a shape and direction to it.
或者他们找的是能在团队中带动别人的人？
Are they looking for someone who brings out the best in others?
在同时﹐经济的飞速发展也带动了文化的繁荣。
The rapid economic development has, at the same time, promoted cultural prosperity.
带动观众，让他们参与进来-让听众们提问！
†“以经济增长带动营养提高”，作者：德瑞克•海蒂
Turning economic growth into nutrition-sensitive growth”, by Derek Headey.
机器由电带动运转。
在他的带动下，其他数以百计的人也开始工作了。
Encouraged by his example, hundreds of others began to work again.
使用寒暄的另一个原因是，这样能带动谈话对象。
Another reason for its use is that it gets the other person involved.
带动同学说英语。
带动同学说英语。
应用推荐