-
船顺河而下，风逐渐胀满了帆。
As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
《牛津词典》
-
我们关掉了发动机，用帆航行以节省燃料。
We used sail power and turned the engine off to save our fuel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
帆破了， 兜不住风。
The sails are torn; they won't catch the wind.
《新英汉大辞典》
-
船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨。
The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.
《新英汉大辞典》
-
她在自己的家乡地区真是一帆风顺。
She has had a lot of success in her home patch.
《牛津词典》
-
我们祝愿她在新的事业中一帆风顺。
We wish her luck in her new career.
《牛津词典》
-
好，我想从现在起该一帆风顺了。
Well, I guess it's all downhill from here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一切迹象都预示着来年将一帆风顺。
All the signs point to a successful year ahead.
《牛津词典》
-
她的新事业一帆风顺。
Her new business is doing very nicely.
《牛津词典》
-
生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。
It is axiomatic that life is not always easy.
《牛津词典》
-
不幸的是，生活并非一帆风顺。
Unfortunately, life is not a bed of roses.
youdao
-
猛烈的飓风使这条船的帆缆严重破损。
A severe hurricane has done much damage to her rigging of the ship.
《新英汉大辞典》
-
百里江面, 千帆竞发。
A thousand boats set sail on a long stretch of the river.
《新英汉大辞典》
-
他们通过将小帆的绳索拉紧来控制速度。
They controlled the speed by rounding in the small sail.
youdao
-
苏珊：我喜欢航帆运动，你呢？
Susan: I like to sail, don't you?
youdao
-
心愿是风，快乐是帆，祝福是船。
Aspiration is the wind, is a fan happy, blessed is the ship.
youdao
-
不过，帆并不是风力发电的唯一途径。
Sails are not the only way of collecting power from the wind, though.
youdao
-
这个项目不会是一帆风顺的。
The project will not be plain sailing.
youdao
-
对于共和党人来说，也不是一帆风顺。
And yet it is not all plain sailing for Republicans.
youdao
-
杰克：不，我有一节航帆课。
Jake: No, I have a sailing lesson.
youdao
-
但这将不会都是一帆风顺的。
But it won't be all plain sailing.
youdao
-
克丽丝：你航帆吗？苏珊。
Chris: Do you sail, Susan?
youdao
-
苏珊：琳达，他不会航帆。
Susan: Linda, he can't sail.
youdao
-
血带上，哦，死亡之帆！
Stripe of blood, o sail of death!
youdao
-
生活绝不会一帆风顺。
Life is never smooth sailing.
youdao
-
天然气市场的壮大不会一帆风顺。
The growth of the gas market will not be untroubled.
youdao
-
但这个接班过程可能不会一帆风顺。
The process may not be smooth.
youdao
-
无论我走哪一条路，都是一帆风顺的。
Whatever path I took - it was smooth and successful.
youdao
-
但事情不可能总是一帆风顺。
But things were not always so rosy.
youdao
-
但事情不可能总是一帆风顺。
But things were not always so rosy.
youdao