船顺河而下，风逐渐胀满了帆。
As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
我们关掉了发动机，用帆航行以节省燃料。
We used sail power and turned the engine off to save our fuel.
风鼓起了帆。
风吹帆张。
帆破了， 兜不住风。
船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨。
The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.
她披着一件宽大的披肩，风把她的披肩吹得像两张大帆。
She wore a large cape, which the wind was blowing about her like two full sails.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
我们祝愿她在新的事业中一帆风顺。
她在自己的家乡地区真是一帆风顺。
她的新事业一帆风顺。
生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。
不幸的是，生活并非一帆风顺。
人生之路从不一帆风顺，因为它充满了起伏与曲折。
The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs and twists and turns.
它的船体比桨帆船更宽更深，因此可以装载更多的货物：更高的稳定性使它可以增加多个桅杆和帆。
It had a wider and deeper hull than the galley and hence could carry more cargo: increased stability made it possible to add multiple masts and sails.
一切迹象都预示着来年将一帆风顺。
每次我都有一个对手。我从未遇到一件一帆风顺的事。我一直都得奋斗。
I've had an opponent every time. I've never had a free ride. I've had to fight.
百里江面, 千帆竞发。
古代航海家用帆捕捉风来探索世界；
Ancient mariners used sails to capture the wind and explore the world.
仅凭这一点就可以保证一帆风顺了。
帆儿涨得满满，她向前张望。
终于，我完成了船体，并装上了桅杆和帆。
当你一帆风顺时，往往高估自己；
When you are going upwards in life you tend to overestimate yourself.
生活绝不会一帆风顺。
无论我走哪一条路，都是一帆风顺的。
但事情不可能总是一帆风顺。
该计划的起步阶段一帆风顺。
该计划的起步阶段一帆风顺。
应用推荐