每一次更改都通过标识谁进行了更改和何时更改的工作命令进行跟踪。
Each change is tracked through the work order identifying who made the change and when.
您可以利用这些标签，从命令行操作您的后台工作。
You can manipulate your background jobs from the command line using these labels.
当该命令执行时，它描述正在进行的工作，下面显示了其中的一部分。
As the command executes, it describes work in progress, some of which is shown below.
当以批处理方式工作时，我们从命令行设置所有参数。
When working in a batch, we set all the parameters from the command line.
上面这两个命令都可以完成相同的工作。
在开始之前，应该掌握一些在命令行下工作的基本知识。
Before we begin, you should have a basic idea of working at the command line.
这些命令会不会不能很好地工作？
她的工作就是控制，就是法律和命令——而不是彬彬有礼。
Her job is about control, about law and order - not about being polite and gentle.
请参见侧栏“检验您的工作”以了解如何预览命令行。
See the sidebar, "Proofing your work" to learn how to preview your command line.
要看看这种技术是如何工作的，可以从命令行输入？
To see how this technology works, from the command line, type.
他命令工作马上开始。
您必须作为root用户登录，pdbedit命令才能工作。
You must be logged in as root for the pdbedit command to work.
您可以使用pwd命令显示当前工作目录的名称。
You can display the name of the current working directory with the PWD command.
大括号中的命令更改了当前Shell的工作目录。
The commands in braces change the working directory of the current shell.
使用cd命令使新创建的源码目录成为工作目录。
Use the CD command to make the newly created source directory your working directory.
要显示出工作目录下的文件，用ls命令。
To list the files in the working directory, use the ls command.
将当前工作目录改为Geronimo_installation_directory，然后输入以下命令。
Change your current working directory to Geronimo_installation_directory, and then enter the following command.
要查看此命令的工作原理，可以考虑清单5所示的示例脚本testopt . sh。
To see how this works, consider the example script, testopt.sh, shown in Listing 5.
当您完成时，可以发出 resumelisteners 命令来重新开始接受工作。
When you are done, you can issue a resumelisteners to start accepting work again.
工作时别忘记了通过help (function)命令来学习更多内容(您也可以使用？ function)。
Keep in mind the help (function) command to learn more as you work (you can also use? Function).
现在，学习该命令的工作原理。
XMD会启动一个命令行会话，用项目的目录作为当前工作目录。
XMD will start a command-line session with the project directory as the current working directory.
为什么你要学习在命令行下工作呢？
如何在工作负载分区中运行命令？
循环在命令行中的工作效果与在脚本中同样出色。
A loop works on the command line as nicely as it does in a script.
因为在这两个命令之间使用了管道，所以系统能够正常工作。
The system works because of the pipe between the two commands.
只需这么做，就足以确保命令行工作不会丢失。
Alone, this is enough to persist your command-line work and never lose work again.
这就意味着文件的连接和压缩工作仅仅通过命令行便可以实现，而并不需要任何额外的工作。
This means instant file concat and compression from the command line with no extra work.
我命令他去做这项工作。
如果能够工作，可以使用Ctrl-退出终端或启动另一个命令行窗口。
If it works, either use Ctrl - to quit or start another command-line window.
应用推荐