他们会在一天中最热的时候小憩一会儿。

They have a siesta during the hottest part of the day.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们在树下小憩。

We took a short rest under the tree.

《新英汉大辞典》

定时小憩一下，吃点你的特别小食。

Take regular breaks to rest and have your special treats.

youdao

我们偶尔（或者每天）需要小憩一下。

That we need a good nap now and then (or even every day).

youdao

如果你的老板自己都不使用小憩舱，你会吗？

If your boss didn't use the nap pod, would you?

youdao

祝你有个有效的小憩！

Good luck with your napping!

youdao

所以，他们有必要在下午2点左右小憩一会儿。

Those guys maybe find themselves needing a power nap around 2 in the afternoon.

youdao

坐在户外家具用品上小憩，直至被踢。

Relax in the patio furniture until you get kicked out.

youdao

每45分钟休息小憩是一个好主意。

A short break every 45 minutes is good idea.

youdao

我错的原因就在于，事实上小憩完全不同于睡觉。

The reason I was wrong is, napping is not sleeping.

youdao

如果您想小憩一下，请把安全带系好。

If you're going to take a nap, please keep your seat belt fastened.

youdao

在中午的小憩时间思考爱的美妙；

To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;

youdao

为了应对这一问题，你可以小憩一会儿。

To address the problem, you can take a nap.

youdao

难道两位姑娘就不能小憩一下聊聊天吗？

Can't a couple of gals take a little break from work to catch up?

youdao

每隔15到20分钟，站起身，小憩一下。

Every 15-20 minutes, get up from your desk, and take a breathing break.

youdao

我和这房间一起获得小憩。

I and the room, we both could take a rest.

youdao

咖啡式小憩很简单。

The Caffeine Nap is simple.

youdao

也许他正在小憩呢。

Maybe he's taking a nap.

youdao

大熊巴洛：并不是全部冬眠，我就是有很多小憩。

Baloo: : Not full hibernation, but I nap a lot.

youdao

大熊巴洛：并不是全部冬眠，我就是有很多小憩。

Baloo: Not full hibernation, but I nap a lot.

youdao

我知道继续将毫无意义，因此我停止工作小憩一会。

I know it's pointless to continue, so I take a break from work.

youdao

在恋人怀里小憩。

Rest in your love.

youdao

做到这些，意味着你可以暂时把桌子上的东西清理掉，小憩一下。

That can mean anything from cleaning your desk to getting a quick power nap.

youdao

无论是运动前亦或是运动后，您都可以在这里小憩。

No matter before exercise or after, you can always take a break here!

youdao

无论是运动前亦或是运动后，您都可以在这里小憩。

No matter before exercise or after, you can always take a break here!

youdao