-
传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。
The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们还是国王陛下受尊敬的臣民吧？
Shall we still be respectful subjects of the King?
youdao
-
她是个受人尊敬的女人。
She is a respectable woman.
youdao
-
真相总是令人尊敬的。
The truth is always respectable.
youdao
-
列夫·托尔斯泰至今仍是一位受人尊敬的作家。
Leo Tolstoy is still a very respected writer today.
youdao
-
“尊敬的先生”，她开始写到。
"Dear Sir," she began.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是位值得尊敬的主席。
He was an admirable chairman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请相信我，尊敬的先生，这错不在我。
Believe me, your Honor, the fault was not mine.
youdao
-
他请求诸位尊敬的观众允许，并戴上眼镜。
He begged permission of the worthy audience, and set his spectacles on his nose.
youdao
-
我们的最后一站是一个受人尊敬的孔德里约葡萄酒生产国。
Our final stop is at a well-respected Condrieu wine producer.
youdao
-
用一种尊敬的口吻来接着写信。
Continue your letter in a respectful tone.
youdao
-
弥尔顿所尊敬的基督还只是个婴儿。
Christ, whose Nativity Milton is honoring, is still just a baby.
youdao
-
大家不认为电影是个受尊敬的学科。
Film was not considered a respectable subject.
youdao
-
中国从中尝到了受人尊敬的滋味。
China developed a taste for getting respect.
youdao
-
你们既是尊敬的老师，更是辛勤的园丁。
Your teacher is not only respected, it is hard gardener.
youdao
-
祝各位尊敬的来宾身体健康、万事如意！
And my best wishes to all of you, the honorable guest!
youdao
-
以上是其罪名，尊敬的法官们，请裁夺！
These be the charges, reverend Judges, so please you!
youdao
-
妇女：是的，尊敬的法官。
Woman: Yes, Your honor.
youdao
-
他是一个受人尊敬的校长。
He was a respectable headmaster.
youdao
-
这些词并非无礼，但也没有尊敬的意思。
These words are not really insulting. But neither do they show great respect.
youdao
-
我一定是受人尊敬的，我是一个正直的人。
I must be respected, I'm an upright man.
youdao
-
那将会是不尊敬的行为。
That would be disrespectful.
youdao
-
他们是我们所信任的，所尊敬的，所爱的人。
These are the people we trust, respect, and love.
youdao
-
可以说，耶路撒冷是世界上最受尊敬的城市。
Jerusalem is arguably the world's most revered city.
youdao
-
我倾向于认为它们已经达到了彼此尊敬的地步。
I like to think they reached the plane of mutual respect.
youdao
-
尊敬的陛下，您当然比我知道得清楚。
Well, Your Majesty, you would know better than I.
youdao
-
我们希望尊敬的校长先生能够注意到我们的建议。
We hope our respectable President will pay attention to our Suggestions.
youdao
-
尊敬的法官大人，我偷了一罐桃子罐头。
Your Honor, I stole a can of peaches.
youdao
-
尊敬的法官大人，我偷了一罐桃子罐头。
Your Honor, I stole a can of peaches.
youdao