对许多人来说，牙科诊室仍是一间行刑室。
对许多人来说，邮局是与外界联系的惟一纽带。
For many, the post office is the only link with the outside world.
对许多人来说，法国生活方式的精髓要到心脏地带的乡村去寻找。
For many, the essence of French living is to be found in the rural heartlands.
伸展运动对许多人的健康状况都有帮助。
A stretching routine has helped many people in their health condition.
对许多人来说，网上购物是比拥挤的商场“更舒适的选择”。
For many, shopping online was "a more comfortable alternative" than crowded malls.
鲍威尔升任高官的不寻常历程对许多人来说是一种激励。
Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions.
对许多人来说，传奇必须是一个故事，有人物和某种情节。
To many, a legend must be a story, with characters and some sort of plot.
对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
For many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
对许多人来说，富人的到来似乎是一件好事。
To many people this come-uppance of the rich will seem to be a good thing.
对许多人来说，这种改变是痛苦的。
这种形式的瑜珈对许多人有帮助。
对许多人而言，这听起来就像是一个恶梦。
对许多人来说，可能丝毫没有帮助。
它仍然只是对许多人来说太强大，太冒犯了。
对许多人来说，夏天才刚开始。
仅就价格而言，对许多人来说两者没有可比性。
对许多人来说，公众演讲是一大挑战。
对许多人来说，公众态度的转变确实值得担忧。
餐厅里端出来的食物对许多人来说量是太多了。
对许多人来说，那仅是一种上瘾的症状。
我知道对许多人来说，全球化的景象充满着矛盾。
I know that for many, the face of globalization is contradictory.
他说，对许多人来说，这相当于一个星期的工资。
For many, he said, this is equivalent to an average week's pay.
对许多人来说，这将是一个熟悉的故事。
对许多人来说，衣服不过是实用的东西。
For many people, clothes will never be more than utilitarian.
对许多人来说，用这个去说明繁荣似乎过于牵强。
This explanation for prosperity will seem far-fetched to many.
对许多人来说，感情储蓄中最重要的投入是宽恕。
For many, the ultimate deposit to the Emotional Bank Account comes in forgiving.
对许多人来说，这不是娱乐更不是游戏。
对许多人来讲，听力的丧失是一件无法挽回的事。
对许多人来讲，听力的丧失是一件无法挽回的事。
应用推荐