对许多人来说，牙科诊室仍是一间行刑室。

For many, the dentist's office remains a torture chamber.

《柯林斯英汉双解大词典》

对许多人来说，邮局是与外界联系的惟一纽带。

For many, the post office is the only link with the outside world.

《柯林斯英汉双解大词典》

对许多人来说，法国生活方式的精髓要到心脏地带的乡村去寻找。

For many, the essence of French living is to be found in the rural heartlands.

《柯林斯英汉双解大词典》

Even before the death of de Man and the revelations about his past, there were a lot of people sort of shaking their fists and saying, "What about history? What about reality?"

甚至在德曼逝世之前，对他的过往的揭露之前，就有许多人挑战他的观点，说道，那历史呢，现实呢“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For many people, doing justly is reflected in the way you teach, whatever the subject is.

对许多人来说，公正就是,教好自己的专业，不管专业是什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Yes, and many people have said: "Well, what you're doing is argueing for American exceptionalism."

是的，许多人对我说过：,你所做的,是在试图证明美国的特立独行“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选