两张信用证应以对开的方式开出。
The two letters of credit shall be opened against each other.
山墙上有对开的窗，以使空气对流。
在左舷8海里外，遇到一艘对开的集装箱船。
Met with a containership in the opposite course 8 miles off the port side.
霍尔先生对开发公司已创造的岗位数量含糊其词。
Mr. Hall is non-committal about the number of jobs that the development corporation has created.
双双对对开始跳晚会的最后一支舞。
餐厅将戒指寄回给了这对开心的夫妇。
本研究结果对开发具有螃蟹风味的香精具有指导作用。
Above results had a directive function for the development of crab flavorant.
这样做对开发者的好处是什么？
许多人对开发和测试计算机及他们自己的密钥有访问权限。
Many people will have access to development and test machines and their private keys.
迈克尔：我想听听你对开家电影院的看法。
床上的快乐不能帮助这一对开心的在一起。
The happiness in bed will not help this couple to be happy together.
该国家的很多地区相对开阔，但地下蓄水池仍存在。
Many regions of the country are relatively flat, but underground cisterns exist.
公司不能忽略对开放源码软件的要求。
Corporations can't ignore the demand for open source software.
这对开发者来说是可行的，而对众多用户来说就不可以了。
This is often quite reasonable for developers, but it is less reasonable for many users.
对开发者来说最大的奖励莫过于快速地将软件发布。
The biggest reward as a developer is getting your software out there, and quick.
标准的遵循对开发组织来说是优先的吗？
Is standards compliance a priority for the development organization?
第一类是对REST风格编程的支持，这种风格对开发人员来说比SOAP更加友好。
First is the support for REST-style programming, which is a bit more developer-friendly than SOAP.
因此，一个限制商业使用的免费许可对开源开发者是无用的。
Thus, a free-of-cost license that prohibits commercial use is useless to open source developers.
你所没有看见的就是你现在面对开始的。
What are you failing to see that is staring you right in the face?
让我们假设您之所以对开源不怎么热衷，只是出于哲学上的原因。
Let's assume you're not into open source for purely philosophical reasons.
他们并不反对开始新一天的想法。
这完全是对开源精神的曲解。
对开发者的影响？
最后，他又谈到了对开发者体验的改进。
Finally he added that there are also improvements in developer experience.
在周二火箭对开拓者的季后赛比赛后，穆托姆博躺在担架上离开了赛场。
Mutombo left Tuesday's Rockets-Blazers playoff game on a stretcher.
对开动我的汽车而言，需要有许多其他条件。
提供良好的公共交通对开发这个地区是非常重要的。
The provision of good public transport will be essential for developing the area.
提供良好的公共交通对开发这个地区是非常重要的。
The provision of good public transport will be essential for developing the area.
应用推荐