网络效应的黑暗面在于：富的变得更富。
The dark side of network effects is that rich nodes get richer.
现在，我认为大部分美国人是不仇富的。
Now, I think that most Americans don't resent people for getting rich.
听说过捕龙虾富的，没听说过捕鲸富的。
没有比正直更富的遗产。
在某种意义上，他们是仇富的富人。 。
这让一个较穷的生活比一个较富的生活更充实。
他看到了另一次迅速变富的机会，但是又一次摔了跤。
He saw another chance to get rich quick, but he again stubbed his toe.
华尔街的崩溃波及每一个家庭，不论是贫的还是富的。
The crash on wall street reverberated in modest and rich households alike .
在对矿石进行分析后才知道，原来他们找到的是一个非常富的矿脉。
When they assay the ore, they found that they had discovered a very rich vein.
火场锑汞铜矿为一处小而富的多金属矿，也是一个类型特殊的锑汞铜矿。
Huochang Sb-Hg-Cu deposit is small and rich, its type being special.
按大多数人的标准来说，布莱克公爵算是富的流油了，但剖开来讲，他还并不是。
But Lord Black, although wealthy by most standards, was no billionaire.
他的诗富涵理性。
所形成的岩石属于皇安德富卡板块的一部分。
The formations in discussion are part of the Juan de Fuca Plate.
但所有富爸爸能做的一切(只是)引荐我们。
编写一个简单的富客户机插件。
而且他们都主要是新富，奢侈消费的历史很短暂。
Furthermore, they are mainly new rich, with a rather short history of luxury consumption.
他说：“这不是富对穷的问题，这是社会关注倾向在哪。”
"It's not rich versus poor, because it's a social gradient," he says.
他告诉国际公共广播，“我都快疯了，我们是怎么富起来的？
地理套利是一种很好的富起来的方法。
可以被认为是基本的富客户机的功能的客户机端的数据验证，可以提供一些帮助。
Client-side data validation, which may be considered basic rich client functionality, would provide some value.
就像你之前做财务计划和事业规划那样，谨慎的自我发觉之路也是“慢慢富起来”的过程。
Like career planning and financial planning, prudent self-discovery is a process of "get rich slow."
回复存储在内存的富文本项变量中。
The responses are stored in a rich text item variable in memory.
定义定制的富文本编辑器控件。
Geronimo会从ActiveMQ的富客户机支持中得到很大好处。
Geronimo benefits greatly from ActiveMQ's rich client support.
IBMlotus富客户机的核心。
IBMlotus富客户机的核心。
应用推荐