网络效应的黑暗面在于：富的变得更富。
The dark side of network effects is that rich nodes get richer.
如果你想变富，节约是一项必备的技能。
Saving money is a key skill to develop if you hope to get rich.
建议谈话的时候将重点放在那里的文化和风土人情上，而不是一味强调旅行本身多有趣以及炫富。
Talk more about the people and culture than how cool it is to travel and be rich.
据我所知，他的家庭条件只能算是普通，不富不穷，他爸爸是开出租车的。
He came from a normal family - not so rich, not so poor, his dad drove a cab.
但所有富爸爸能做的一切(只是)引荐我们。
编写一个简单的富客户机插件。
而且他们都主要是新富，奢侈消费的历史很短暂。
Furthermore, they are mainly new rich, with a rather short history of luxury consumption.
定义定制的富文本编辑器控件。
IBMlotus富客户机的核心。
Geronimo会从ActiveMQ的富客户机支持中得到很大好处。
Geronimo benefits greatly from ActiveMQ's rich client support.
绑定到富文本控件的 requestScope.body全局变量类型为 com.ibm.xsp.http.MimeMultipart。
The requestScope.body global variable, bound to the rich text control, is of type com.ibm.xsp.http.MimeMultipart.
对于富用户界面，一个重要的方面就是布局管理。
One major concern for a rich user interface is layout management.
要了解产品配置，需要有一个可以使用的样例富客户机应用程序。
To understand product configurations, we need to have a sample rich-client application to work with.
这个富文本编辑器的优点是完全可配置、可管理而且容易修改。
The rich text editor has the advantage of being completely configurable, manageable, and easily modified.
一些农作物在富水国家生长的更好，另一些在相对少水的情况下也能长的很好。
Some crops are better grown in water-rich countries, others grow well with relatively little water.
AdobeFlex是一款可以交付富internet应用程序的新工具。
Adobe Flex is a new tool that can deliver rich Internet applications.
例如，在文档中，您可以在富文本中访问字段值和各个单独的段落。
For example, in documents, you can access field values and individual paragraphs within rich text.
这样的应用程序介于瘦客户机和富客户机之间。
Such applications teeter between thin client and rich client.
而业界的另一重要时髦词就是富客户机应用程序。
我的富爸爸恰恰相反，他建议我要像得克萨斯人那样思考。
My rich dad, on the other hand, recommended that I think like a Texan.
一丝笑容浮上了富爸爸的面庞。
所以发挥大脑的杠杆作用让你变富吧，而不要制造借口”。
so use your mind for leverage to make you rich rather than to make excuses.
Neal是“缓慢变富”未来的专职作者。
回复存储在内存的富文本项变量中。
The responses are stored in a rich text item variable in memory.
类似地，富媒体的使用，一般指Flash，现在也得到了广泛的应用。
Similarly, the use of rich media, usually Flash, is widespread.
开发富客户端的平台通称EclipseRichClientPlatform （RCP）。
The platform for developing rich client is known as the Eclipse Rich Client Platform (RCP).
开发富客户端的平台通称EclipseRichClientPlatform （RCP）。
The platform for developing rich client is known as the Eclipse Rich Client Platform (RCP).
应用推荐