-
无缘无故地寄托希望是愚蠢的。
It would be foolish to raise hopes unnecessarily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在所有的希望都寄托在你的身上。
All our hopes now rest on you.
《牛津词典》
-
她放弃了水疗法和其他别的，把希望寄托在止痛药上。
She dropped the water treatment and everything else, and pinned her faith to Pain-killer.
youdao
-
你是我心上一点点寄托。
A bailment of telesthesia you are in my heart.
youdao
-
她把最后的希望寄托在丈夫身上。
She rested her last hope on her husband.
youdao
-
我们把希望寄托于广大群众。
We place the hope on the broad masses.
youdao
-
你的全部未来寄托在这次考试上。
Your entire future depends on this exam.
youdao
-
她是他唯一的寄托，是他的希望。
She was his only success, his one hope.
youdao
-
我们把希望寄托在遥远的地平线上。
We fix our hope on the distant horizon.
youdao
-
他们把所有希望都寄托在他身上。
All their hopes lie in him.
youdao
-
美国寄托了母亲所有的希望。
America was where all my mother's hopes lay.
youdao
-
祂走在前头，我心有了寄托。
He goes before! On this my heart would dwell!
youdao
-
我们把希望寄托在你们身上。
We rest our hopes on you.
youdao
-
但每个人都把希望寄托在不同的地方。
But each person stores his hope in a different place.
youdao
-
我们的希望寄托在你们身上。
Our hopes rest upon you.
youdao
-
不要把你的希望寄托在不确定的财富中。
Don't put your hope in wealth which is so uncertain.
youdao
-
终于，她开始放弃寄托在我身上的希望。
At last she was beginning to give up hope.
youdao
-
美国海军方面则将希望寄托在生物燃料上。
The American navy, for its part, is placing its faith in biofuels.
youdao
-
就目前而言，他是所有人的希望和寄托所在。
He has, for the moment, the good wishes of all.
youdao
-
我把希望寄托在我们昨天得到的好消息上。
I base my hopes on the good news we had yesterday.
youdao
-
他把希望寄托在我们昨天得到的好消息上。
He based his hope on the good news we had yesterday.
youdao
-
或许他工作之外最大的感情寄托是环保事业。
Perhaps his greatest passion outside work is for the environment.
youdao
-
有些人在工作期间把自己的孩子寄托给他人。
Some people farm their children out while they go to work.
youdao
-
它们将所有的希望寄托在这片贫瘠的土地上。
They put all their hope in this barren land .
youdao
-
因为我的灵魂没有寄托，所以你可以尽情的骗我。
Because my soul has no place, so you can fool me.
youdao
-
今天我们只能把希望寄托在顾客不要那般恐慌上。
Today the hope is that customers will be less panicky.
youdao
-
因为我的灵魂没有寄托，所以你可以尽情的骗我。
Because my soul has no sustenance, so you can lie to me.
youdao
-
因为我的灵魂没有寄托，所以你可以尽情的骗我。
Because my soul has no sustenance, so you can fool me.
youdao
-
我在书本中找到我需要的寄托，几乎从小就是如此。
I found what I needed in books - almost right from the start.
youdao
-
我在书本中找到我需要的寄托，几乎从小就是如此。
I found what I needed in books - almost right from the start.
youdao