大街小巷寂无一人。

The streets were silent and deserted.

《牛津词典》

没有声音——万籁俱寂。

There was no sound--the stillness was perfect.

youdao

在沉静的林苑中，我常去倾听万籁俱寂。

In the quiet grove I often go to listen when all is silent.

youdao

是谁在暗寂中跟着我呢？

But who is this that follows me in the silent dark?

youdao

彻底的静了，寂了，世界为你哭泣！

Calm down thoroughly, the world weeps over for you!

youdao

一片绿色的世界，万籁俱寂。

The world was green and silent.

youdao

巉岩破寂声宏通。尊吾神兮自吾祖。

Let rocks their silence break, the sound prolong.

youdao

寂。也许最好去打开电视。

Better, perhaps, to turn the TV back on.

youdao

闲寂、优雅、是方案的主题。

Idle silence, elegance, is the theme of the program.

youdao

寂莫的时侯想想我，想我的时侯不寂莫！

Think of me, think of me when I am lonely!

youdao

显然，二寂是诚实的，理应由他来当住持。

Obviously, Er Ji is honest and should be the abbot.

youdao

接着，万物俱寂，只留下夏夜不断的风声。

Then all is still save the continuous wind of the summer night.

youdao

春寂无声，暗夜薄凉，文字的杯盏细水流长。

The spring of the silent night, thin cool, long thin flow cup text.

youdao

万籁俱寂，只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。

Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner.

youdao

他们在夜晚万籁俱寂时洗劫了这位老妇的住宅。

They ransacked the old lady's house in the dead of night.

youdao

真的是万籁俱寂么？

Is it really that stillness?

youdao

记得小时候的作文里，每每写道夜，我总会说万籁俱寂。

When I was a child, I always said it is a great depth of stillness.

youdao

记得小时候的作文里，每每写道夜，我总会说万籁俱寂。

When I was a child, I always said it is a great depth of stillness.

youdao