-
家门口发生的事反而容易被我们忽视。
It is easy to lose sight of what is happening on our own doorstep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我直到19岁才离开家门。
I hadn't left home till I was nineteen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
队伍正好从我家门前经过。
The procession passed right by my front door.
《牛津词典》
-
人们走出家门四处察看。
People came out of their houses and looked around.
《牛津词典》
-
没等穿上外套他就冲出了家门。
He bolted out of the house without even waiting to put on his coat.
youdao
-
我昨天看见他站在他家门口。
I saw him yesterday standing at the door of his house.
youdao
-
换了我，早就把他赶出家门了。
If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
《牛津词典》
-
我的三轮车停在我们家门口的台阶旁。
My tricycle stood by the front steps of our house.
youdao
-
经济繁荣的矛盾已经逼近家门口了。
The boom's conflicts are closer to home.
youdao
-
我经过我家门口之后还一直跟着你。
And then I passed my own house and was still following you.
youdao
-
他穿着一身漂亮的黑色套装出了家门。
He left home dressed in a smart black suit.
youdao
-
我冲出家门，朝着河边跑去。
I left home and ran towards the river.
youdao
-
歌星出了家门，打车去酒店。
The singer left home and hailed a taxi.
youdao
-
对在你家门前嬉戏的孩子多一点友善。
Be extra nice to the kids playing in front of your home.
youdao
-
哦乞丐，到自己家门前乞讨！
O beggar, to come beg at thy own door!
youdao
-
几个月后，我听见有人用力敲我的家门。
Months later, I heard a loud knock at my door.
youdao
-
很多人渴望打开家门迎接旅游的朋友们。
Many people are willing to open their homes to travelers.
youdao
-
狗在家门前条条都凶悍。
Every dog is valiant at his won door.
youdao
-
我们开车到他家门前时，波正坐在门廊下。
When we pulled up in front of the house, Bo was sitting on his porch.
youdao
-
因为这条路通往家门。
For the road leads home.
youdao
-
她丈夫将她逐出家门。
Her husband kicked her out of the house.
youdao
-
那么如何在家门口找到一份好工作？
So how do you look for a job in your own backyard?
youdao
-
我在你家门外足足等了两个小时。
I was left cooling my heels outside your home for two hours.
youdao
-
有个家庭的狗在家门口遭遇了车祸。
A family's dog was killed by a car in front of their house.
youdao
-
读者们，你们是怎么不让工作压力进家门的呢？
Readers, how do you check stress at the door?
youdao
-
我们走出了家门，但并没有走进自由。
We had come out, but not into freedom.
youdao
-
实际上，渔民选择一直在家门口的市场做生意。
In practice, fishermen chose to stick with their home markets all the time.
youdao
-
几小时后，我回到了我爸爸的家门口。
A few hours later I'm back at the door to my father's apartment.
youdao
-
几小时后，我回到了我爸爸的家门口。
A few hours later I'm back at the door to my father's apartment.
youdao