他给妻子写了封拉家常的信。
去外面透透气，去公园，去海边，在家里做顿家常的晚餐。
Go outside, to a park, to the beach. Have a potluck dinner at home.
他对于吃的原则是“简便”，最爱吃的是家常的卤肉饭；
He ate the principle of "simple", is a favorite of home-style meal Lurou;
摇篮在家庭中是一件很好的家常用品。
开工早，工时长，是担任这件工作的家常便饭。
Starting early and working long hours is par for the course in this job.
相反，购买足够一周分量的蔬菜和肉类是家常便饭。
Instead, buying vegetables and meat enough for a week is usual.
这些家常物品会是卧室最让人惊喜的附属物了。
These household items can be surprisingly fun bedroom additions.
我们重写旧的系统，因此混乱是家常便饭。
We have the old system during rewrite, so chaos is constant.
目前，科学家常常仅公开成功实验的结果。
At present, scientists often share only the results of successful experiments.
语言学家常说汉语是一门偏向于动词的语言。
Linguists often describe Chinese as a language that goes heavy on verbs.
“坏消息是我们没有钻探到石油，”过去的投机石油家常常这样开玩笑说。
"The bad news is we didn't hit oil," ran the old wildcatter's joke.
一夜成名成了现代社会的家常便饭。
Over-night fame has become a common phenomenon in our modern society.
我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
建立和巩固友谊的最好的方法，莫过于互相信赖地闲谈心事与家常。
The best way to establish and consolidate friendship, mutual trust is gossip worry and homely.
即便如此，发泄怒火仍然是职场上的家常便饭。
2010年这家常青藤学院72%的毕业生有实习经历。
72% of the ivy league institution's 2010 class had undergrad internship experience.
你喜欢我的家常菜吗？
特拍了一张照片，难看是没得说，不过可是真正的家常手工水饺。
Here's a picture of them, definitely not good-looking, but genuinely homemade and handmade.
听听徳凡和梅森如何谈论他们最爱的家常菜。
在每个取得成功的人的生活中，挫折是家常便饭。
They are routine incidents in the life of every man who achieves success.
在我晚上上夜班的办公室，大家常常订些外卖食品来吃。
When we work evenings. We often order take-out food at the office.
大家常犯的一个错误就是，总是假设对方能够明白并预测到自己下一步的行动。
An all-too-common mistake is to assume the other party understands and anticipates your next move.
胖乎乎、慢吞吞的宠物狗已经成为富裕国家常见的家庭景象。
Thee chubby, inert pet dog has become a familiar household sight in richer countries.
一位专业演奏家常来参加我们乐队的演出。
一位专业演奏家常来参加我们乐队的演出。
应用推荐