获胜者是按倒序宣布的，这让每个人都又紧张又激动。
The winners were announced in reverse order, making everyone both nervous and exciting.
这不是一个国家可以提前宣布的。
大家对该宣布的反应形形色色。
是的。他宣布的计划，我们都同意。
上校：到你宣布的时候，我们该到了国界线。
C: By the time you make the announcement we will be over the border.
至少普罗迪先生宣布的有一个措施将会立竿见影。
At least one measure announced by Mr Prodi will have an immediate impact.
它也可以承受比迄今为至所宣布的更大规模的财政刺激。
It can also afford a much bigger fiscal stimulus than it has announced so far.
不过这样的事是不会在拥挤的人群中首先宣布的。
中国已宣布的行动目标力度与任何发达国家相比都不逊色。
The targets of China are no less ambitious than any developed countries.
下面这个列表是在主题演讲过程中我们宣布的几个新产品发布信息。
Here is a summary of the announcements that were made during the keynote.
这个公告是在这个工具第一次产品化版本发布的时候宣布的。
This announcement is being made in conjunction with the first production release of the tool.
那么，我说过我会宣布的，到这里就是第一次考试内容的全部。
So, I said I would announce it, that's the end of exam 1 material.
卡特彼勒在已宣布的1万5千人裁员计划上最近又准备削减5000职位。
Caterpillar's latest cut of 5,000 jobs is in addition to 15,000 already announced.
她在计划宣布她与彼得的婚约。
我要宣布一件重要的事情。
此时此刻我要宣布一项重要的事情。
At this juncture , I would like to make an important announcement.
他们在一片喧嚣中宣布，他们取得突破性的进展。
They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.
政府在昨天向媒体宣布了创造一百万个新工作的计划。
The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs.
他宣布了下两个财政年度的大幅税收增加。
He announced big tax increases for the next two financial years.
自从那位参议员宣布引退之后，对某些候选人的打赌猜测纷纷出现。
There have been various wagers on certain candidates since the senator announced his retirement.
我们高兴地宣布，我们的女儿订婚了。
发言人宣布了新学院的成立。
会谈的主题提前一周宣布。
他的律师们确信法官们会宣布史蒂文斯先生无罪。
His lawyers are confident that the judges will declare Mr. Stevens innocent.
他宣布他的目的是向富人征税。
上周四，尼克宣布了34亿美元的创记录收入。
Last Thursday, Nick announced record revenues of $3.4 billion.
这家公司宣布了一系列筹措现金、减少债务的手段。
The company announced a series of manoeuvres to raise cash and reduce debt.
委员会决定并宣布支持他的申请。
委员会决定并宣布支持他的申请。
应用推荐