实现者需要遵循以下规则。
要注意，允许实现者覆盖这个值。
Note that implementers are permitted to override this value.
这允许实现者在较短的时间内就能够应用这种方法。
This allows the implementer to apply this approach efficiently in a short period of time.
实现者始终应在他们自己的实现之前调用基实现。
Implementers should always call the base implementation before their own implementation.
这两者将同时出现在处理程序的实现中。
现在投资者希望停下来看看这些美好想象能否实现，他说。
Now investors want to pause and see if those scenarios play out, he said.
举例来说，中国正在实现从模仿者到真正创新者的转型。
China, for instance, has been evolving from being an imitator to a real innovator.
为代理签名会更改其设计，要实现这一点，需要具有设计者/管理者权限。
Signing the agent changes its design, and Designer/Manager access is needed to do this.
就像是食物链，在所有参与者之间存在着相互依赖的关系，实现了精确的平衡。
It is like a food chain-there is interdependency and a delicate balance among all players.
而这只是平台提供者的实现细节。
But this is just an implementation detail of the platform provider.
在这个样例实现中，每个参与者都拥有不同的责任。
In the sample implementation, each participant has unique responsibilities.
架构师构思设计，开发者编码实现。
开发者们总能找到更好的编码方式来配合设计师们实现简洁优秀的设计。
Developers can always think better for coding the minimal design with stunning design from designers.
而更一般的建模语言如uml，对二者都可以实现描述。
However a more general modelling language like UML can be easily adapted to describe both.
问题在于，我们能否在不使用递归的前提下实现访问者模式？
The question is, can we implement the Visitor pattern without recursion?
对接口没有实质性影响的服务提供者实现变更。
Change to the service provider implementation which has no material impact to the interface.
最后，两者都提供了优化Header，以便实现更有效的交付模式。
And finally, both provide optimization headers that allow for a more effective delivery pattern.
这里是一个实现了观察者模式逻辑的trait。
Here is a trait that implements the logic of the Observer Pattern.
每月唯一访问者达到10万左右才能实现年收入7.5万美元。
It takes about 100,000 unique visitors a month to generate an income of $75,000 a year.
这一点表明Registrar参与者可以由人或系统来实现。
The point is that the Registrar actor could be implemented via either people or systems.
我们的正确选择是如何实现二者之间的动态平衡关系。
Our correct choice is to try to achieve dynamic balance between them.
像使用者呈现目标，但是实现目标需要一定的过程。
中国需要其消费者进行支出。但具体实现这一目标就是另一回事了。
China needs its consumer spending. But to achieve this goal is another matter.
一个自由行为者的选择能否必然实现呢？
健全的财务管理，实现所有利益相关者的目标是必要的。
Sound financial management is necessary for the achievement of all stakeholder goals.
在你实现长期目标时上司也许是一位关键支持者。
Your boss can be a key supporter in helping you achieve your long-term goals.
那么，有没可能使这二者结合起来实现。
如果我们想要实现这两者，就必须先创建包容、健康的社区。
If we want either, we must first build inclusive and healthy communities.
设计语言和材料的运用实现了自然、乡村元素和现代气息三者的平衡。
There is a balance between nature, rustication, and modern with the language and materials.
设计语言和材料的运用实现了自然、乡村元素和现代气息三者的平衡。
There is a balance between nature, rustication, and modern with the language and materials.
应用推荐