当他赶上船娘时,她还在笑。
The barge-woman was still laughing when he drew up level with her.
民间有谚语:儿生日,娘苦日。
度蜜月时,丈母娘是个大电灯泡。
‘小娘惹’先让你看个够!
他们施与,就像山谷那边的桃金娘散发芳香。
They give as in yonder valley the myrtle breathes its fragrance into space.
桃金娘上的白花闻起来很香。
突然之间她扮演起哈姆雷特娘的角色!
我妻子,我儿子,我丈母娘,我丈人和我。
《小娘惹》造型抢先看!
你有丈夫吗,老板娘?
三十娘你搞定了没有?
其实,父母都是“打在儿身,痛在娘心”的。
Actually, when parents hit their children, they feel the pain in their own hearts.
加入娘惹酱及峇拉煎酱,用盐、糖、鸡粉调味。
Add Nyonya sauce and Belaean sauce. Add salt, sugar and chicken powder.
他找街坊邻居讨了一些牛奶来喂养那个没娘的孩子。
He went to his neighbour to beg for some milk to feed the motherless baby.
他丈母娘不喜欢他,经常在他老婆面前说他的不是。
His mother-in-law doesn't like him, and always criticizes him in front of his wife.
不请自来的忠告,几乎都不受人欢迎特别是来自丈母娘的。
Unsolicited advice is almost always unwelcome, especially from a mother-in-law.
查连凤是一个很有原则的老板娘,可能也正是因为她的这份原则,让她有那么好的口碑。
Zha is a landlady of principle, and that may be the reason for her reputation.
查连凤是一个很有原则的老板娘,可能也正是因为她的这份原则,让她有那么好的口碑。
Zha is a landlady of principle, and that may be the reason for her reputation.
应用推荐