她当时没有心情容忍布兰奇的吹毛求疵。
在这样的大热天,海滩上人头攒动是不足为奇的。
猪爷爷照料着佩奇的草莓植株。
罗奇的律师向州长上诉。
不足为奇的是,它们现在正像肥皂粉一样在市场上销售。
It is hardly surprising that they are now being marketed like soap powder.
不足为奇的是,成本非常高昂。
有人试图设计一种客观的方法来测量注意力分散也是不足为奇的。
It’s no surprise that someone attempted to design an objective way to measure distraction.
这是不足为奇的。
不足为奇的是,基库尤人对此有不同的见解。
这些营养丰富的豆类对你有好处也许是不足为奇的。
It's probably no surprise that these hearty legumes are good for you.
不足为奇的是,高新技术产业已经对此做出了回应。
在此背景下,卡拉季奇的证词犹如过去吹来的一场劲风。
Against this background, Dr Karadzic's evidence was a blast from the past.
不足为奇的是,日间困倦的问题通常在夜晚的时候就发生了。
Not surprisingly, the problem of daytime sleepiness usually starts at night.
她整夜呆在酒吧,假装喜欢上一个来自肖尔底奇的推销员。
She spent all night in a bar pretending to like a salesman from Shoreditch.
瑞士的PostFinance银行确实冻结了阿桑奇的账户。
更奇的是,最近的一次民调显示,多数古裔美国人也持同样观点。
More surprisingly, a recent poll found that a majority of Cuban-American respondents do, too.
从许多方面来看,Google +就是拉里·佩奇的社交网站。
但是可以确定的是米拉奇先生的途径别出心裁,有点背离正统。
But what is certain is that Mr. Milarch's approach is unique, if somewhat unorthodox.
佩奇十分精通多种风格的爵士乐。
按照这一方案,布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
乔尔·哈奇把他自己独具一格的幽默带进了这个角色。
Joel Hatch brings his own unique brand of humour to the role.
这种新的分类当然激发了网友们的奇思妙想。
The new classification has certainly caught the imagination of Internet users.
当然,科曼奇身上承载了太多的期望了。
在显宦贵族们当中,这类风雅好客的事不足为奇。
About the Court, such instances of elegant breeding are not uncommon.
萨奇,谢谢你,给我上了这么宝贵的一课。
萨奇,谢谢你,给我上了这么宝贵的一课。
应用推荐