-
甚至他们的3条狗在他不停地夸夸其谈时，都觉得厌烦并睡着了。
Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他老是夸夸其谈，我们不能相信他。
We cannot believe him because he used to draw the long bow.
《新英汉大辞典》
-
我们不喜欢那种夸夸其谈，不干实事的人。
We dislike those who talk big and do nothing.
《新英汉大辞典》
-
五年前，我是一个夸夸其谈的人。
Five years ago, I was full of hot air.
youdao
-
她所讲的不过是夸夸其谈而已。
What she said was just rant.
youdao
-
别夸夸其谈了，我要的是行动！
No more big talk. I want action!
youdao
-
你难道不想夸夸我的新帽子吗？
Aren't you going to admire my new hat?
youdao
-
你难道不想夸夸我的新房子吗？
Aren't you going to admire my new house?
youdao
-
你难道不想夸夸我的新房子吗？
Aren? T you going to admire my new house?
youdao
-
他所说的是夸夸其谈，不要当真。
What he said was just rant. Don't take it seriously.
youdao
-
他们在夸夸其谈地议论绘画的诗意。
They are talking on stilts about the poetry of painting.
youdao
-
你难道不想夸夸我的新房子吗？
Arent you going to admire my new house?
youdao
-
所以我们别夸夸其谈了，时辰已经不早。
So let us not talk falsely now, the hour is getting late.
youdao
-
当你们处于人群中时，找个办法夸夸她。
When you're together in a crowd, find a way to brag on her.
youdao
-
把这一点讲清楚。不要只是夸夸其谈。
Get to the point. Not just blah blah blah.
youdao
-
今天，我就来夸夸金绣球吧。
Today, I would come to flights of fancy gold Hydrangea bar.
youdao
-
说得太多，听得太少。(夸夸其谈)。
We talk too much and listen too little.
youdao
-
于是他开始对友谊夸夸其谈。
Thus he was led to dwell upon friendship.
youdao
-
这完全是文学上的夸夸其谈。
It is literary gas and gaiters.
youdao
-
成功的企业家不会无所事事或夸夸其谈。
Successful entrepreneurs don't sit back and talk about what they are going to do.
youdao
-
他的讲演通篇是夸夸其谈。
His speech was full of bombast.
youdao
-
出乎我的意料的是他是个夸夸其谈的人。
To my surprise, he is such a boastful guy.
youdao
-
他夸夸其谈地说了好多关于健康和营养的事。
He blew a lot of hot air about health and nutrition.
youdao
-
相比前生，他听起来在此生更为夸夸其谈。
He sounds even more bombastic in this life than the previous existence.
youdao
-
卡马拉上尉对其夸夸其谈似乎是身体力行。
Captain Camara said all the right things and seemed to act on them too.
youdao
-
其余的不啻于为投降主义正名的夸夸其谈罢了。
All the rest is a fancy way of justifying surrender.
youdao
-
他夸夸其谈的风格给我们留下了不好的印象。
His style of magniloquence left us a bad impression.
youdao
-
他夸夸其谈的风格给我们留下了不好的印象。
His style of magniloquence left us a bad impression.
youdao