他一谈政治便流于夸夸其谈。
感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。
Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth.
他越是夸夸其谈,水鼠兰特就越严肃,越沉默。
The more he talked and boasted, the more grave and silent the Rat became.
那知更鸟似乎下定决心要让本·韦瑟斯塔夫夸夸它。
The robin seemed determined to make Ben Weatherstaff admire him.
这听起来像是夸夸其谈,但这位企业家积累的近130亿美元的财富来自实际的成就,而不是假想的成功。
This sounds like so much hot air, but the near $13 billion fortune this entrepreneur has amassed comes from practical achievements rather than hypothetical ones.
他整晚都在听戈德斯通的夸夸其谈。
如今,夸夸群在网络上越来越流行。
Nowadays, kuakuaqun or praise groups have become more and more popular on the Internet.
我喜欢“夸夸群”这个创意。
但是这种夸夸其谈似乎得不到数据的支持。
汤姆的荣升并未导致他在聚会上夸夸其谈。
Tom's increase in importance did not lead him to make bombastic speeches at the party.
我希望展示一个改进后的产品,而非就计划夸夸其谈。
I'd like to show an improved product rather than just talk about things we might do.
而现实的匹诺曹式撒谎者,她则形容为是那种“喜欢夸夸其谈的人。”
She describes the real Pinocchio liar as "someone who exaggerates."
你可曾听某人夸夸其谈,将工作上其他人的贡献完全归在自己名下?
Have you ever listened to someone take sole credit at work for the contributions of other persons?
意思是说芝加哥人喜欢吹嘘或谈论芝加哥有多了不起,空话连篇,夸夸其谈。
This meant that people in Chicago liked to brag or talk about how great their city was. They were full of wind or full of hot air.
我事实上更欣赏谨慎一些的创业者,不要那么夸夸其谈,并有良好的行动规划。
I actually like finding entrepreneurs who are more circumspect, less braggadocios and generally more planned about their actions.
但是这种夸夸其谈并不是获得成功的表现,相反,它是一种不自信、缺乏安全感的表现。
But excessive cockiness is not a sign of too much success. Rather, it is usually rooted in insecurity and lack of self-confidence.
但与会者只有使用务实精神和谦虚态度调整他们的夸夸其谈,会议才能取得一些实质性进展。
The summiteers can make progress, but only if they temper their hyperbole with realism and humility.
公司高管们通常反对夸夸其谈,即便是ARM在像智能手机这样的增长领域占据了垄断性地位。
Company executives generally resist boasting, even as ARM chips command a monopoly in growth areas like smartphones.
但是请记住,孩子们能从你的所作所为——而不是夸夸其谈中学到,对你来说什么是最重要的。
But remember that your children learn about what matters most to you by what you do, not what you say.
这是我最喜欢的格言之一,特别是鉴于在这个夸夸其谈相当普遍而脚踏实地却如此罕见的时代。
This is one of my favorite sayings especially in view of the fact that talking the talk is so prevalent and walking the walk so rare in this age of sound bites.
但一些动物保护人士认为这已经太晚了,这次峰会将成为又一次的夸夸其谈,无法带来切实结果。
But some conservationists fear it is already too late and the summit will be another talking shop that fails to deliver results.
当然,再多的城市橡树也弥补不了印尼雨林的损失,但这并不能阻挡城市对其绿化成果的夸夸其谈。
Of course, no amount of urban oaks can make up for the loss of rainforest in indonesia-but that has not stopped cities from boasting about the value of their greenery.
《夸夸其谈:历史上被严重高估的50件事情》的作者马克·嘉德里深知天花乱坠的宣传之威力。
Mark Juddery, author of Overrated: The 50 Most Overhyped Things in History, knows a lot about hype.
可是你呢,有光鲜亮丽的履历表,开口就对你所谓的职业道德夸夸其谈,我就——我以为你会不一样。
So you, with that impressive resume and the big speech about your so-called work ethic - I, um - I thought you would be different.
这两位候选人都有缺陷,也有令人钦佩之处。刚毅勇猛但有时暴跳如雷的老勇士同鼓舞人心但有时夸夸其谈的青年预言家形成鲜明的对比。
Both candidates have their flaws and their admirable points; the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.
经过一段时间,我发现他开始主动向我征询意见,因为他知道我不会冲他夸夸其谈,大喊大叫,或是溜须拍马,而是会提出真诚而有用的建议。
Over time I found that he started turning to me.He knew I wouldn't rant and rave at him, nor kiss up.Instead, I would offer candid, helpful advice.
经过一段时间,我发现他开始主动向我征询意见,因为他知道我不会冲他夸夸其谈,大喊大叫,或是溜须拍马,而是会提出真诚而有用的建议。
Over time I found that he started turning to me.He knew I wouldn't rant and rave at him, nor kiss up.Instead, I would offer candid, helpful advice.
应用推荐