-
报章毫无根据地夸大了整个事件。
The newspapers exaggerated the whole affair wildly.
《牛津词典》
-
对这项产品的需求给过分夸大了。
Demand for the product has been greatly exaggerated.
《牛津词典》
-
新闻界照例又夸大了这件事。
Inevitably, the press exaggerated the story.
《牛津词典》
-
那本书既不准确又夸大事实。
The book is both inaccurate and exaggerated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件事被过分地夸大了。
The story had been wildly exaggerated.
《牛津词典》
-
他不见得是真的说谎，但他的确是有意夸大。
It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate.
《牛津词典》
-
也许已经有了改善，但“突破”是夸大其辞。
This may have been an improvement, but "breakthrough" was an overstatement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像很多有关他的故事一样，这个也有点儿夸大的意味。
Like many stories about him, it smacks of exaggeration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们倾向于夸大小的变化。
People tend to exaggerate small changes.
youdao
-
可以毫不夸大地说，我几乎没有合过眼。
Without exaggeration I can say that I hardly slept a wink.
《新英汉大辞典》
-
你不必为了让别人喜欢你而说谎或夸大其词。
You don't have to tell lies and exaggerate to get people to like you.
youdao
-
他们尽力夸大取得的成绩。
They tried to disguise the modesty of their achievements.
《牛津词典》
-
报纸夸大了这个故事。
Newspapers blew up the story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
红酒中和高胆固醇的功效在媒体上被夸大了。
The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她喜欢夸大其词，会把任何小问题说成危机。
Her love of melodrama meant that any small problem became a crisis.
《牛津词典》
-
他们夸大了客户受伤及治疗的情况以欺骗保险公司。
They inflated their clients' medical injuries and treatment to defraud insurance companies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们没有把握大局而把时间花费在夸大荒谬的细节上。
They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
并不是每个人都相信这种夸大其词。
Not everyone was convinced by such bombast.
youdao
-
当事实站在你这一边时，你就会夸大事实。
When facts are on your side, you pound the facts.
youdao
-
他试图贬低我在工作中的作用而夸大他自己的作用。
He tried to play down my part in the work and play up his own.
youdao
-
人们不会相信老是夸大其词的人。
People will not believe a man who always exaggerates.
《新英汉大辞典》
-
这事实被夸大得令人难以置信。
The fact is incredibly exaggerated.
《新英汉大辞典》
-
但是，这一风险似乎被夸大了。
But such risks might be overstated.
youdao
-
这也有些夸大了它真实的影响。
And this almost certainly overstates the true effect.
youdao
-
但是他们现在受到的损失被夸大了。
But now they risk exaggerating the damage.
youdao
-
这是对小丑一种夸大了的恐惧。
It is an exaggerated fear of clowns.
youdao
-
根据证据，这种担心是夸大了。
On the evidence, though, the concern is overstated.
youdao
-
但这个小组夸大这个事件了么？
But did the panel overstate its case?
youdao
-
我们很容易就夸大了这种影响。
It is easy to overstate the effects of this.
youdao
-
面试时，有些面试者会有夸大的倾向。
During the interview, some interviewees tend to exaggerate.
youdao