我认为他夸大了两件事的相似之处。
I think he exaggerates the parallelism between the two cases.
报章毫无根据地夸大了整个事件。
新闻界照例又夸大了这件事。
他不见得是真的说谎,但他的确是有意夸大。
It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate.
像很多有关他的故事一样,这个也有点儿夸大的意味。
他总是试图对自己的错误轻描淡写,对别人的错误夸大其词。
He always tried to minimize his own faults, while exaggerating those of others.
可以毫不夸大地说,我几乎没有合过眼。
你不必为了让别人喜欢你而说谎或夸大其词。
You don't have to tell lies and exaggerate to get people to like you.
在谈到你的成就时,要自信,但不要夸大、吹牛或撒谎。
When talking about your achievements, be confident but don't exaggerate, brag or lie.
这些管理者与成功有着巨大的利害关系,因此他们总是夸大新技术的潜力。
Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
由于这些差异,只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
山上清新的空气夸大了每一声室外的声响,所以百米外羊圈里的羊叫听起来好像它们已经包围了这个蒙古包。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in the pen a hundred meters away sound as if they have surrounded the yurt.
媒体夸大了和解的前景。
人们不会相信老是夸大其词的人。
她喜欢夸大其词,会把任何小问题说成危机。
Her love of melodrama meant that any small problem became a crisis.
告诉我们真相,但不要添油加醋,也不要夸大其词。
说我认识他,实际上有点夸大。
To say that I knew him is actually a bit of an exaggeration.
一丝一毫的夸大都可能导致严重的后果。
这可能有点夸大其词,但还是有道理的。
That’s a slightly Utopian overstatement, but there is some truth in it.
最后一点的重要意义无论怎么夸大都不过分。
The significance of this last point is impossible to overstate.
从一开始,你就应该诚实,而不要夸大其辞。
不要说谎或夸大其词。
难以夸大母乳喂养对母亲和孩子的健康益处。
It's hard to overstate the health advantages of breast-feeding for both mother and baby.
这种风险虽然确实存在,但是很容易被夸大。
艺术的疗愈力量并非夸大其词的幻想。
人们一向夸大高收入对自我幸福感觉的影响。
People grossly exaggerate the impact that higher incomes would have on their subjective well-being.
一些经济学家认为,热钱引发的问题被夸大了。
Some economists argue that the problems caused by hot money have been exaggerated.
在当今世界,这一观点所体现的价值绝非夸大其词。
The value of that point in the present state of the world can hardly be overstated.
在当今世界,这一观点所体现的价值绝非夸大其词。
The value of that point in the present state of the world can hardly be overstated.
应用推荐