竞争法似乎是解决这种权力失衡的唯一途径。
Competition law appears to be the only way to address these imbalances of power.
其结果便是一部基础失衡的法案。
失衡的生活召唤这种彻底的改变。
I had lost the balance in my life and this called for radical change.
总体而言，全球失衡的概念一直被夸大了。
The concept of global imbalances has been generally overblown.
这在一定程度上是由于失衡的形式。
美国经济调整失衡的过程已经开始。
这也是扭转性别失衡的一项努力。
It is also a concerted effort to reverse its gender imbalance.
造成供需失衡的原因到底是什么？
What exactly is causing this unbalance between demand and supply?
美国经济调整失衡的过程已经开始。
因为国际贸易失衡的问题事实上已变得更为严重。
For the problem of international trade imbalances is about to get substantially worse.
一个在卫生方面极度失衡的世界既不稳定也不安全。
A world that is greatly out of balance in health is neither stable nor secure.
我的意思是，从那知识中行动的人是失衡的。
中国经济现在失衡的程度比当年日本要严重。
China's economy is currently more out of kilter than Japan's ever was.
优质的睡眠是治愈压力、抑郁和生活失衡的的魔药。
Restorative sleep is the magical pill against stress, depression and loss of life balance.
人口年龄层失衡的问题，将比全球经济衰退更严重。
It is a crippling population problem that could be worse than any global economic slowdown.
面对一次次弃你而去，极度失衡的心怎不痛得滴血。
Face and discard you, extreme imbalance of how to bleed heart pain.
因为在某些感情失衡的状态下，哭对保持身体健康是必要的。
For to cry under certain emotionally disequilibrating conditions is necessary for the maintenance of health.
为了矫正失衡的公平，公司法人格否认制度具有特殊的意蕴。
The issues that should pay attention to in hearing Company Law personality denying lawsuit cases;
本文的独到之处在于从教育信息的角度探讨了教育供求失衡的问题。
This paper will focus on the education supply and demand in a perspective of education information.
文章提出了矫正失衡的基本思路，以及我国采取对策措施的指导思想。
This paper puts forward a basic way of balance and guiding principle of the countermeasures.
所有这些面部特征的刻画，都发生在一个全身比例严重失衡的偌大的脑袋上。
All facial characteristics occur in a huge head which is in imbalance with the body.
我们这个世界的失衡非常危险。
这个层次的需求失衡会导致低自尊或自卑情结。
Imbalances at this level can result in low self-esteem or an inferiority complex.
通过这样的情感发泄，它们可以起到很重要的治愈作用，同时警告我们不曾留意的心理失衡状态。
They often warn psychological imbalances that we need to pay attention.
在这段时间内的任何点看上去，我的生活的确非常失衡。
At any given point during these times, my life might have looked seriously unbalanced.
失衡状态才是埋在整个危机之下的更深层原因。
Yet underlying the whole mess was the deeper problem of imbalances.
失衡状态才是埋在整个危机之下的更深层原因。
Yet underlying the whole mess was the deeper problem of imbalances.
应用推荐