他与父母失散，再也没有见过他们。
许多无家可归者是和父母失散的儿童。
Many of the homeless are children who have gotten separated from their parents.
你是否曾经发现自己和妈妈或爸爸失散了？
Have you ever found yourself separated from your mom or dad?
怀特原来是我失散已久的哥哥。
咱们待在一块儿，否则就会失散了。
在人群中，我和家人失散了。
带你，寻找心中失散的天堂。
有一只失散的狗和我们很好。
这两艘船在暴风雨中失散了。
The two ships drifted apart in the storm, and lost each other.
前我失散，今被寻回，瞎眼今得看见。
如果将来夫妻失散了，就把它当作信物。
Each of them kept a half as tokens in case they were separated.
家人失散了吗？
也许我会睡过头醒来后发现羊群早已失散。
看见 失散多年的儿子，母亲欣喜万分。
Upon seeing her long-lost son again, the mother was transported with joy.
很多儿童与家人失散，有的受了伤，很多儿童受了外伤。
Many are separated from their families and injured and many are traumatized.
在10年的失散之后我终于与他取得了联系。
I finally got in touch with him after getting separated for ten years.
我们终于在一家酒馆里找到了我们失散的伙伴。
We finally tracked down our lost companion in a public house.
里面有张照片，第一次我看到失散多年的儿子。
There was a picture enclosed, my first sight of my lost child.
我和导游(领队)失散了，请帮我给他打个电话。
I lost my tour guide (tour leader), please help me to give him a call.
他们与失散的女儿团聚，快乐的情景是可想而知的。
Imagine the joyful scene when they were reunited with their lost daughter.
他们与失散的女儿团聚，快乐的情景是可想然而知的。
Imagine the joyful scene when they were reunited with their lost daughter.
去年我联系上了我失散的哥哥，而且至今保持着联系。
I got in touch with my lost brother last year, and I have been in touch with him since then.
他是我一个朋友最好的朋友，而那位朋友也是失散多年。
He is best friend of another old friend of mine, who has lost contact with me as well.
“破镜重圆”这个成语比喻夫妻失散或分离后重新团聚。
This the reunion of a couple after they lose touch or break up.
John站了起来并拥抱Michael，仿佛他们是很久以前失散的朋友。
John stands and embraces Michael as if he were a long lost friend.
我就像是在兵荒马乱中和亲人失散后，几经周折，总算和亲人又团聚了。
It was like a family reunion after the turmoil and chaos of war.
我就像是在兵荒马乱中和亲人失散后，几经周折，总算和亲人又团聚了。
It was like a family reunion after the turmoil and chaos of war.
应用推荐