-
我们之所失即他们之所得。
Our loss is their gain.
《牛津词典》
-
美名难得而易失。
A good name is sooner lost than won.
《新英汉大辞典》
-
贪多必失。
Grasp all, lose all.
《新英汉大辞典》
-
失了业还要养家可不是容易的事。
Bringing up a family when you're unemployed is no picnic.
《牛津词典》
-
如果你想万无一失，就少吃盐。
If you want to play safe, cut down on the amount of salt you eat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们觉得美国市场已是万无一失。
They think they have the US market stitched up.
《牛津词典》
-
在比赛的最后一刻，他罚失了点球。
He missed a penalty in the last minute of the game.
《牛津词典》
-
这个食谱绝对管用，每次都万无一失。
This recipe is foolproof—it works every time.
《牛津词典》
-
他因丧妻失子而悲痛不已。
He's grieving over his dead wife and son.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
寓意就是犯罪得不偿失。
And the moral is that crime doesn't pay.
《牛津词典》
-
如果一个政客行为失范，那不是媒体的错。
If a politician transgresses, that is not the fault of the media.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
机不可失，时不再来。
It was an opportunity not to be missed.
《牛津词典》
-
他们宁可失之过于谨慎也不冒风险也许是明智的。
They may be wise to err on the side of caution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个天才，因此他偶失得体，人们也可以接受。
He was a genius and because of it you could accept lapses of taste.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
联队在先失两球的情况下将比分扳回，最终以3:2取胜。
United came back from being two goals down to win 3–2.
《牛津词典》
-
詹姆斯无所适从，惘然若失。
James was at a loss as to what to do and felt lost.
《新英汉大辞典》
-
良机勿失。
Don't let the good chance slip.
《新英汉大辞典》
-
但是这个过程中有一些能量失损。
But some energy is lost in the process.
youdao
-
看看你失分的地方并改正它。
Look at where you lost points and fix it.
youdao
-
失能白鲸网路商店就此诞生。
And thus the Fail Whale online store was born.
youdao
-
国家媒体可能渐失伎俩了。
The media may be missing a trick.
youdao
-
人子来为要拯救失丧的人。
For the Son of man is come to save that which was lost.
youdao
-
然而，有谁会冷落一把从未失过手的宝剑？
And who would lay aside a sword that never lost?
youdao
-
失了业的记者典当了打字机用以交租。
The unemployed reporter pawned his typewriter to pay the rent.
youdao
-
注意，这一方法并不是万不一失的。
Notice that this method is not foolproof.
youdao
-
我们称之为99.9%万无一失。
We call them 99.9% infallible.
youdao
-
如果一个女人在婚前失贞的话，婚约就会取消。
If a woman loses her virginity before marriage, the deal is off.
youdao
-
如果将贵重物品放在家里，或许会失丢或被窃。
If kept in you own home, your valuables might be lost or stolen.
youdao
-
越来越多的证据表明这是得不偿失的。
The evidence is mounting that they do not.
youdao
-
越来越多的证据表明这是得不偿失的。
The evidence is mounting that they do not.
youdao