在安全措施方面节省开支可能会得不偿失。
她看来茫然若失。
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
为了保证万无一失，胡安让他的非地质专业的室友来听他的演讲。
To be absolutely safe, Juan asked his roommate, who was not a geology major, to listen to the speech.
她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
摩洛哥队在一球未失的情况下连入四球，赢得了这场比赛。
法官说，如果陪审团今天不能作出裁决的话，他就宣布失审。
The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.
约翰开车经过一个乡村小镇，怅然若失，饥肠辘辘。
John was driving through a small country town, feeling quite lost and hungry.
结合地诺孕素结构特点，我们对双炔失碳酯进行改造。
Referring to dienogest's construction features, we reconstructed anordrin.
目的是观察大鼠局灶性脑缺血后小脑失联络现象及中药川芎嗪的干预作用。
The objective is to observe the crossed cerebellum diaschisis after focal cerebral ischemia and the interventional effects of ligustrazine.
张辽为失了皖城，回到合淝，心中愁闷。
Zhang Liao returned to Hefei, his heart heavy over the loss of Wan.
但是这些检测还不是万无一失。
万无一失的训练分哪三步呢？
如将月饼放入冰箱，皮硬味失。
If stored in a refrigerator, its crust will go hard and the flavor will become bad.
非易失的随机访问存储器。
你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫他再咸呢。
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted?
此外，此类流动服务可以有效减少“失访”病例的数量。
In addition, these mobile services may reduce the number of cases "lost to follow-up".
接着，他突然说，“我要帮助其他孩子应对失亲之痛。”
Then, out of the blue, he said, "And I'm going to help other kids cope with loss."
你们是世上的盐，盐若失了味，怎能叫他再咸呢？
You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again?
你们在天上的父，也是这样不愿意这小子里失丧一个。
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
这样做的确有所帮助，但它并非万无一失的解决办法。
Twitter的使用者非常熟悉这个失能白鲸图像。
Twitter users are very familiar with the iconic image of the Fail Whale.
FocusBlur：通过亮度和深度使图像失焦。
FocusBlur: Makes an image out of focus with luminosity and depth.
你们做父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。
Fathers do not embitter your children, or they will become discouraged.
得着生命的，将要失丧生命。为我失丧生命的，将要得着生命。
Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
这个人是真爱我的，她突然想，心下轰然一声，若有所失。
He really loves me, she thought. Inside she felt a raw tremor of shock-then a vague sense of loss.
这就是说其内部状态必须一加电就从非易失性存储介质加载。
This means that its internal state must be loaded from some non-volatile storage medium on power-up.
您不太可能发现任何问题，但确保万无一失也是很重要的。
It is unlikely that you'll find any problems, but it's also important to be sure.
您不太可能发现任何问题，但确保万无一失也是很重要的。
It is unlikely that you'll find any problems, but it's also important to be sure.
应用推荐