-
我们都太客气了，没有反对。
We were all too polite to object.
《牛津词典》
-
我现在不能细说，太费工夫。
I can't go into details now; it would take too long.
《牛津词典》
-
战争太可怕了，真不敢去想。
The thought of war is too awful to contemplate.
《牛津词典》
-
你太瘦了。你没有好好吃饭。
You're too thin. You're not eating properly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我实在太明白这些问题了。
I'm all too aware of the problems.
《牛津词典》
-
道路太窄，汽车无法通过。
The road was so narrow that cars were unable to pass.
《牛津词典》
-
这只箱子太沉，我搬不动。
The box is too heavy for me to lift.
《牛津词典》
-
我觉得这次爬山太吓人了。
I found the climb absolutely petrifying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因为那东西太昂贵我没买。
I didn't get it because it cost too much.
《牛津词典》
-
这个房子感觉太封闭了。
The house felt too claustrophobic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
恐怕这个蛋糕烤得太干。
I'm afraid this cake has turned out very dry.
《牛津词典》
-
涂料太稠就会破坏效果。
The effect will be ruined if the paint is too thick.
《牛津词典》
-
她下了决心不要太气馁。
She was determined not to be too discouraged.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
饰演父亲的演员太呆板。
The actor playing the father was too wooden.
《牛津词典》
-
这件连衣裙我穿太瘦了。
The dress was too tight for me.
《牛津词典》
-
这条牛仔裤的臀部太窄。
These jeans are too tight around the hips.
《牛津词典》
-
这色拉的味道太酸了。
The salads taste too vinegary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不要太吹毛求疵。
Let us not cavil too much.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望我不是太啰嗦。
I hope I'm not being too long-winded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他太随便发表意见了。
He's too free with his opinions.
《牛津词典》
-
这张桌子太占地方。
The table takes up too much room.
《牛津词典》
-
她太缺乏条理了。
She's so disorganized.
《牛津词典》
-
他有时太莽撞。
He can be very tactless sometimes.
《牛津词典》
-
负担太繁重了。
The load was too burdensome.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你也太敏感了。
You're far too sensitive.
《牛津词典》
-
你太谦虚了！
You're too modest!
《牛津词典》
-
她太肤浅了！
She's so superficial!
《牛津词典》
-
别调得太稀。
Don't make the mixture too sloppy.
《牛津词典》
-
拖缆太松。
There's too much slack in the tow rope.
《牛津词典》
-
我试着抿了口茶水，但是太烫了。
I tried to sip the tea but it was scalding.
《柯林斯英汉双解大词典》