-
真有点不好意思，我太幸运了。
I feel almost ashamed that I've been so lucky.
《牛津词典》
-
这聚会太开心了，我舍不得离开。
The party was so good I couldn't drag myself away.
《牛津词典》
-
别对他太苛刻了—他还很小呢。
Don't be too hard on him—he's very young.
《牛津词典》
-
他太认真、专注，一心扑在事业上。
He's too serious and dedicated, wrapped up in his career.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那一夜我无法入睡，我太激动了。
I wasn't able to sleep that night, I was so keyed up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你不要认为我太冒失。
I hope you don't think I'm being too forward.
《牛津词典》
-
她下了决心不要太气馁。
She was determined not to be too discouraged.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我实在是太喜欢它了。
I do love it so.
《牛津词典》
-
你太谦虚了！
You're too modest!
《牛津词典》
-
这太了不起了，应该颁发一枚奖章并接受总统的电话祝贺。
This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
镜头中的费伊太令人印象深刻了，因此有一个专门写给她的角色。
Fay was so impressive on camera that a special part was written in for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不应当对青年作家太苛求。
We should not judge the young writers too harshly.
《新英汉大辞典》
-
生命太可贵，经不起浪费。
Life is too precious to waste.
youdao
-
我太喜欢这个食堂了！
I like the canteen very much!
youdao
-
也许你不必太担心。
Perhaps you needn't worry so much.
youdao
-
我的老师捐钱帮助那些贫穷的人，她太无私了。
It is so selfless of my teacher to help those in poverty by donating money.
youdao
-
那里的风景太引人入胜了，美得令人无法形容。
The scenery there is so fascinating that it is totally beyond description.
youdao
-
不要太担心了。
Do not worry too much.
youdao
-
他们太开心了。
They were so pleased.
youdao
-
你说得太对了。
You are so right.
youdao
-
你难道不想伸出手轻轻捏一下它吗？它实在太可爱了。
Don't you want to just reach out and pinch it? It's so cute.
youdao
-
youdao
-
别太担心。
Don't worry so much.
youdao
-
我们太可爱了。我们太了不起了。
We're so adorable. We're great.
youdao
-
现代技术所能做的真是太了不起了。
It's marvellous what modern technology can do.
《牛津词典》
-
你帮我的忙，我太感激了。
It was really kind of you to help me.
《牛津词典》
-
她教育我不要太苛求于人。
She taught me to be less critical of other people.
《牛津词典》
-
学校这么近真是太方便了。
It was a great convenience to have the school so near.
《牛津词典》
-
姑娘们，你们太调皮了。
Girls, you're being very naughty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我太满意了，我从未想过会做得如此漂亮。
I'm on top of the world. I never expected to do so well.
《牛津词典》