让这个公司赢利简直是天方夜谭。
对于无家可归的人来说，私人医疗保健简直就是天方夜谭。
For the homeless, private medical care is simply out of the question.
但是“天方夜谭”只是相对而言。
这种天方夜谭难道你会相信?。
此外，要杀死吸血鬼几乎是天方夜谭。
哪天方便我来参观奶制品场？
《天方夜谭》是流传世界各地的名著。
人们认为这是天方夜谭。
他说他需到明天方才有空。
《天方夜谭》是英语爱好者熟悉的一本书。
《天方夜谭》是英语爱好者熟悉的一本书。
不是。这本书的另一个名字叫《天方夜谭》。
这也许就是全合成油好于矿物油最突出的天方了。
This is perhaps the best thing the class has over the mineral based oils.
但是这是我的雄心和梦想，我认为并非天方夜谭。
But it is certainly the ambition and the dream. And I think it's possible.
原以为这对我来说，只是天方夜谈，但是到最后！
就我个人而言，你刚才所说的话简直就是天方夜谭。
该杂志的口号是：“今天的天方奇谈……明天的严峻现实”。
The magazine’s motto was: “Extravagant Fiction Today…Cold Fact Tomorrow.”
一位物理学家则表示“这是天方夜谭”，会对身体造成损害。
A physicist wrote that "it's an impossible idea" that would cause bodily harm.
对他们来说，“倒塌”(死亡)不是天方夜谭，因为它已经发生了。
For them "collapse" is not an abstraction.It has already happened.
也许是因为原本就没有隐私可探寻，但是这种情况简直就是天方夜谭。
Perhaps there are simply no secrets to be found, though that seems unlikely.
在充满激烈竞争的产业，在公司内做基础研究是天方夜谭，贾恩卡洛说。
Basic research inside companies is impossible in a competitive industry, according to Mr Giancarlo.
所以，所谓中国盗窃美国的军事机密的问题，可以认为是一种天方夜谭。
The alleged Chinese theft of US military technology is only a fictioh.
如果你被被捕，别指望能得到合法的审判，请律师代理更无异于天方夜谭。
If you are arrested, a trial, much less legal representation, is not guaranteed.
或许现代生活中的大多数人都认为这不过是天方夜谭，结果却是俩人最终结为伉俪，执手偕老。
Perhaps most of people in the modern society think that may be incredible thing. However, they got married finally. Why?
或许现代生活中的大多数人都认为这不过是天方夜谭，结果却是俩人最终结为伉俪，执手偕老。
Perhaps most of people in the modern society think that may be incredible thing. However, they got married finally. Why?
应用推荐