-
当时，他的任命似乎是天才之举。
At the time, his appointment seemed a stroke of genius.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们想知道这位天才的设计者是谁。
People wanted to know who this talented designer was.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗斯的父亲是一位天才的小提琴手。
Rose's father was a talented violinist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天才和疯狂之间如何划界呢？
Where do you draw the line between genius and madness?
《牛津词典》
-
他是个天赋异禀的天才教师。
He was a uniquely gifted teacher.
《牛津词典》
-
他是人员组织方面的天才。
He's a genius at organizing people.
《牛津词典》
-
他被描述为英雄、天才、恶霸，不一而足。
He has been variously described as a hero, a genius and a bully.
《牛津词典》
-
他年轻时很有音乐天才。
He had been a talented musician in his youth.
《牛津词典》
-
你要么是个纯粹的天才，要不然你准是完全疯了。
You are either a total genius or else you must be totally crazy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我同意，她是一个很聪明的女人，但并不是天才。
She's an intelligent woman, I grant you, but she's no genius.
《牛津词典》
-
天才出众的孩子可能觉得与班上的同学格格不入。
Very talented children may feel alienated from the others in their class.
《牛津词典》
-
他确实是个天才，可是难以用语言表达他的思想。
He's a real genius but he has difficulty verbalizing his ideas.
《牛津词典》
-
他是一个天才，因此他偶失得体，人们也可以接受。
He was a genius and because of it you could accept lapses of taste.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她被誉为天才。
She was extolled as a genius.
《牛津词典》
-
我同意你的观点，她是一个很聪明的女人，但绝不是天才。
She's a smart woman, I grant you, but she's no genius.
《牛津词典》
-
他虽是一个天才的运动员，但与他的兄弟相比就黯然失色了。
Though a talented player, he was completely eclipsed by his brother.
《牛津词典》
-
他们使孤独天才的神话永垂不朽。
They perpetuate the myth of the lone genius.
youdao
-
我想，天才就是勤奋的结果。
I think genius is the result of hard work.
youdao
-
这是个天才想法，我喜欢！
It's a genius idea, I love it!
youdao
-
我嫁给了一个机械天才。
I married a mechanical genius.
youdao
-
真正的天才在哪里呢？
Where's the genius?
youdao
-
这孩子有音乐天才。
The child has musical talent [a gift for music].
《新英汉大辞典》
-
她的确是个天才。
She's really a genius.
youdao
-
我是英语天才！
I'm an English genius!
youdao
-
她是个小天才。
She's my little genius.
youdao
-
你是一个天才。
You're a genius.
youdao
-
如果有人相信自己是天才，他最后会成为一名真正的天才。
If someone believes himself to be a genius, he will become one.
youdao
-
大多数时候，我只有星期天才休息。
Most weeks, Sunday is my only day off.
《牛津词典》
-
大概得老半天才能找到停车位。
It'll probably take ages to find a parking space.
《牛津词典》
-
用了好半天才把房子收拾出来。
It took hours to get the house straight.
《牛津词典》