她后来才发现自己的写作天分。

Only later did she discover a talent for writing.

《牛津词典》

她不仅聪明，而且极具音乐天分。

She was not only intelligent but also very musical.

《牛津词典》

她听到曲子就能马上用钢琴弹出来，这是天分。

She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift.

《牛津词典》

这药每天分三次吃。

This medicine is to be taken in three separate doses every day.

《新英汉大辞典》

所有的天分在心理竞技中累加为零。

All that talent adds up to zero with a sub-par mental game.

youdao

我认为那很有趣，也体现了他的天分。

I thought it's really interesting and sort of talent.

youdao

我在纯艺术领域很少有天分。

I have very little talent in the fine arts field.

youdao

于是我说：“很好！就叫它天分好了。”

And I say, "Fine, let's call it a talent."

youdao

我知道他情况很好，我也知道他有这个天分。

I know he is good. I know he has such talent.

youdao

如果你有一种天分，那是生命赐予你的礼物。

If you have a talent, it's life's gift to you.

youdao

他不单富有天分而且独一无二，他是个天才。

He was not only a talented person but he was unique - a genius.

youdao

他的科学天分并没有马上得到显露。

His scientific aptitude was not immediately apparent.

youdao

我并没有写作天分也不懂写作。

I'm not gifted and I don't write right.

youdao

天分，技能和运气起一部分作用，但还有更多。

Talent, skill and luck play a part, but there is more.

youdao

我没有这种天分，包容你也接受她。

I do not have this talent, tolerance you also accept her.

youdao

有天分很幸运，不过在生活中更重要的是勇气。

Talent is luck. The important thing in life is courage.

youdao

莫扎特很小的时候就有很高的音乐天分。

Mozart was highly musical when he was a little boy.

youdao

你的儿子很聪明，很有天分。

Your son is very intelligent and gifted.

youdao

有些人有语言天分，自出娘胎便会说话！

Some people have a natural ability with words: They came out of the womb talking!

youdao

每一个人都是不同的，我们都具有某种独特的天分。

Every single person is different and we all have some sort of unique talent.

youdao

他果然在这方面很有天分。

He is indeed very talented at stripping in a three-foot-square box.

youdao

你与生俱来的天分可能正好可以确定你的人生目标？

Your inherent talent might just define your life's purpose?

youdao

天分需要在做一份好的工作时尽早挖掘。

Talent has to be recognized early to do good work.

youdao

我想今天分享这些东西。

I would like to share those things today.

youdao

于是，“今天恋爱，明天分手”就不奇怪了。

Therefore, “love passionately today, break up tomorrow” is understandable.

youdao

我们在白天分手。

We departed during the day.

youdao

我们在白天分手。

We departed during the day.

youdao