我们生活在多边的世界，时尚的世界。
正像这次会议的名称所示，需要有多边的大力行动。
As the title of this session implies, strong multilateral action is needed.
许多国家想要放弃在日内瓦的多边贸易会谈。
Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva.
最新的进展牵扯了很多边缘政治政策。
There is a lot of political brinkmanship involved in this latest development.
任何多边机构的变革都是困难的，罗德里戈，你做到了。
Change in any multilateral institution is difficult. Rodrigo, you have accomplished it.
但问题是，多边途径现在取得的成果甚微。
The hitch is that the multilateral route has, so far, achieved little.
一个多边行动同时会减轻战时美国的负担。
A multilateral approach would also lighten America's burden at times of war.
来自公众舆论及利益集团的压力，可能会使得多边合作更为困难。
Public opinion and interest-group pressure could make multilateral cooperation more difficult.
这也是我们强烈支持多边方式的原因所在。
That is why we are so strongly in favour of a truly multilateral approach.
因此，我们必须继续致力于强有力的双边和多边协调。
That is why we must remain committed to strong bilateral and multilateral coordination.
三是抓住全球性，把握多边与双边的平衡。
Third, the balance between multilateral and bilateral approach.
现代多边主义应当是切实可行的。
对20国集团的呼吁：让多边体制发挥效力。
新的多边网络也必须纳入能源与气候变化内容。 目前，世界能源市场一团糟。
The New Multilateral Network must also interconnect energy and climate change.
首先，有一个为多边形定义的方法 ST_Centroid。
但是有些人会认为我们是新形式的多边组织。
But some people would say we're a new form of multilateral organisation.
将签署一项禁止核试验的多边条约。
建立一个有效率的拓扑，只有当你需要时才使用多边形。
Build with an efficient topology - use polygons only where you need them.
但它的速度太慢，使用它创建快速多边形填充物。
我是否可以合理地，我们都与点和多边形的概念，熟悉…？
I take it we are all reasonably familiar with the concept of Points and Polygons...?
你可以注意到每个‘孩子’都比他的‘父亲’有更少的多边形。
You might have noticed that every child has less polygons then it's parent.
我怎么能把大量的坐标转换为边界或多边形？
How can I turn a massive number of coordinates into a boundary or polygon?
如果模型是一个封闭物体，那所有多边形顶点的排序顺序已经一致。
If the model is a single closed object, all polygons will now be consistent.
多边救灾合作是国际救灾合作的重要方式之一。
Multilateral cooperation in relief is a major approach in international cooperation on relief.
填充屏幕上的多边形区域。
国际植物保护公约(IPPC)是一个植物保护和植物检疫的多边公约。
The International plant protection Convention (IPPC) is a multilateral treaty for plant protection and quarantine.
国际植物保护公约(IPPC)是一个植物保护和植物检疫的多边公约。
The International plant protection Convention (IPPC) is a multilateral treaty for plant protection and quarantine.
应用推荐