我永远报答不完你多方的好意。
我们都受着多方的影响。
客户为两方或多方的，其义务应为连带义务。
Where the Client is two or more parties, their obligations shall be joint and several.
上帝既在古时借着众先知，多次多方的晓谕列祖。
Long ago God spoke to our ancestors in many and various ways by the prophets.
她的工作涉及许多方面。
他的说法稍后将被与大学的说法进行多方核对。
His version will later be cross-checked against that of the university.
从多方面看，这是当时很现代化的一所学校。
她的家人正多方游说要把她转到英国监狱。
Her family are agitating to have her transferred to a prison in the UK.
我们在很多方面仍然是一所守旧的学校。
你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。
You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.
从人们选购的东西可以作出多方面的推断。
人们普遍认为科技在很多方面改变了人们的生活。
There is a common belief that technology has changed people's life in many aspects.
个人技术的时代从很多方面来说才刚刚开始。
The era of personal technology is in many ways just beginning.
在很多方面，她只是一个美国作家，当然也是最好的作家之一。
In many ways, she's simply an American writer and certainly one of the best.
在很多方面，商学院的情况已经变得更糟了。
In many ways, things have got a lot worse at business schools.
从许多方面来说，现在一些银行希望偿还这些钱是受欢迎的。
In many ways, it is welcome that some banks now want to repay the money.
古罗马人的陶器在许多方面都很了不起。
The pottery of ancient Romans is remarkable in several ways.
有很多方法可以创造并维持一个和谐的宿舍生活。
There are several ways to create and maintain a harmonious dormitory life.
人们尝试了许多方法和工具来探索这个广泛而令人兴奋的领域。
Many ways and tools have been tried to discover this wide and exciting field.
这些成就告诉我们：制约进展的多方面问题可以被克服。
These achievements tell us: multiple problems that constrain progress can be overcome.
一种通信协议，描述多方间的消息交换。
A communication protocol, describing the exchange of messages between multiple parties.
在许多方面他们是否定的。
而他们在很多方面确实做了卓越的工作。
从许多方面看，最近的繁荣也是如此。
确实，在许多方面我们正在取得真正的进展。
他们的发现在许多方面都是自相矛盾的。
另外，布鲁塞尔在生活质量的很多方面号称是欧洲最好的。
In addition, Brussels boasts some of the best quality of life in Europe.
在面试的时候有很多方法可以帮你判断。
布拉格这座辉煌壮丽的城市在许多方面堪称人类进步的丰碑。
This majestic city of Prague is in many ways a monument to human progress.
布拉格这座辉煌壮丽的城市在许多方面堪称人类进步的丰碑。
This majestic city of Prague is in many ways a monument to human progress.
应用推荐