这个记者被指责是外行的报道。
它降低了外行人对科学的兴趣。
您能否用外行人的术语来解释它？
外行人可能难以道出其中的差距。
我们比外行更理解我们的业务。
对于外行人而言，这是一个领受艺术的绝好机会。
你能从一个外行人的角度解释一下你的时间理论吗？
当然，受过教育的外行人对此知道的更少。
The educated layman, of course, knows even less of the matter.
“建议”就是一个解决关注的额外行为的物理实现。
"Advice" is a physical implementation of the additional behavior that solves the concern.
与其他任何复杂的法律一样，外行人对该法律也只能理解到这个程度了。事实上不止如此。
As with any complex law, however, the text gets the layman only so far.
但外行人能够担负起麦迪逊一样的责任吗？
But can lay people be expected to assume the responsibilities of a Madison?
这么多的外行星当中又有多少是有生命存在的？
至今为止被发现的外行星已经有超过270颗之多。
这“第一颗可居住的太阳系外行星”的发现史可谓一波三折。
The “first habitable exoplanet” already has a checkered history.
梅尔博士在会议中称，法国的CoRoT号任务目前已经发现了80个外行星。
Dr Mayor told the meeting that the French mission, CoRoT, has now found 80 exoplanets.
发现系外行星的“黄金时代”。
根据数据，密度最大的外行星是一颗叫做COROT-exo-3b的行星。
One of the densest exoplanet to date is a world known as COROT-exo-3b.
目前用于寻找太阳系外行星的技术包括
The primary techniques currently used to find exoplanets include
外行会原谅这些并没有太大变化的数字。
她认为野外行走可以呼吸新鲜的空气，锻炼身体，有益健康。
She thinks field walking can breathe fresh air and exercise is good for your health.
现在的重点是休闲式的旅游，也就是外行人眼中的旅游。
The present focus is on recreational travel, the "layman's" concept of tourism.
城里的外行对城外垃圾填埋地的地点感到悲伤！
The layman in town lamented the location of the landfill outside their town!
它们是首次在外行星上发现的卷云。
用外行人的语言来说明技术问题，这常常是困难的。
It is often difficult to put technical matters into lay language.
那旧汽车商人欺骗约翰外行，卖给他一辆不能用的汽车。
Taking advantage of John's ignorance, the dealer sold him a worthless car.
的翻译是：这本书是写给专业人士和内行外行都。
的翻译是：这本书是写给专业人士和内行外行都。
应用推荐