官方数字显示外国游客数量骤降。
Official figures show a sharp decline in the number of foreign tourists.
这座城市被外国侵略者毁坏了。
外国记者们被机场警察搜了身。
该国得不到外国贷款或财政援助。
The country has no access to foreign loans or financial aid.
该国首脑将5名外国记者驱逐出境。
The country's leaders kicked five foreign journalists out of the country.
她被继续囚禁在一所外国的监狱里。
该股市价格猛跌让外国投资者恐惧。
The stock market's precipitous drop frightened foreign investors.
她不知道外国的生活会是什么样。
She didn't know what life in a foreign country would be like.
从她的穿着就可以看出她是外国人。
作一名外国人并不是一个不利条件。
这是一个禁止外国人入内的地区。
我是外国人这事实对我十分不利。
他们总在抱怨“不公平的”外国竞争。
They are always bleating about "unfair" foreign competition.
酒店里住的大多是外国游客。
她的外国口音几乎听不出来。
过去几天，这个地区禁止外国记者入内。
For the last few days the area has been out of bounds to foreign journalists.
许多人都会欢迎一个外国竞标者的还价。
有人告发他是外国间谍。
外国记者被驱逐出境。
英国警方对外国银行的账户没有司法管辖权。
The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts.
外国汽车充斥市场。
他们希望这会导致所有外国军队从该国的撤离。
They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country.
这项交易是外国投资法放宽后的首批成果之一。
The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.
许多外国货都太贵，与一般美国人的财力不符。
Many foreign goods are too expensive for American pocketbooks.
切斯勒先生说外国的军事援助正在延长这场战争。
Mr. Chesler said foreign military aid was prolonging the war.
外国客人使这个场合显出一种真正国际性的气氛。
Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion.
外国记者们遭到武警的肢体推撞，并被口头驱离。
Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.
美国商人与外国公司竞争时要求平等竞争的环境。
American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。
You can't really appreciate foreign literature in translation.
他证实这座城市已经禁止外国人进入，但没有给出原因。
He confirmed that the city had been closed to foreigners, but gave no reason why.
应用推荐