许多美国公司外包软件开发。
这家公司正把大部分零部件的生产外包出去。
The company is subcontracting production of most of the parts.
公司越来越渴望把像培训这样的次要活动外包出去。
Companies are increasingly eager to contract out peripheral activities like training.
许多工作都外包给自由职业者了。
比如,它是较早的生产外包商之一。
尽管如此,外包显然有其局限性。
把你所讨厌的事情全部外包出去。
最后,我们简单谈一下外包。
为什么公司踊跃地将其现金管理外包?
Why are companies flocking to outsource their cash management?
外包的繁荣可以无期限的进行下去吗?
但这并不是因为恰尼反对外包或全球化。
But this is not because Mr Charney is opposed to outsourcing or globalisation.
越来越多的厂商逐步将生产外包给中国。
外包商还要面临许多风险。
外包不再是仅仅为了维护。
让我们以图2中显示的外包为例进行说明。
他们担心将来的大量工作会被外包至印度。
也许他们会把该项职能外包给服务提供商。
Perhaps they would outsource the function to service providers.
不要把客户支持外包给呼叫中心或第三方。
Don't outsource customer support to a call center or third party.
有些策略上的部分,你可以外包出去。
购买没有外包装的水果和蔬菜。
有效的流程对外包程序的成功是至关重要的。
An effective process is vital to the success of an outsourcing program.
这是离岸外包,而不是外包。
插图您不可能没有读到过或听说过“外包”。
You can't get through the day without reading or hearing about "outsourcing."
外包装应坚固,适合于运输。
The outer packing should be strong enough for transportation.
不要外包你的大脑。
有些公司甚至外包金融、市场和法律研究活动。
Companies are even outsourcing financial, market, and legal research activities.
外包装打包还是使用木箱,由买方选择。
The outer packing in bales or in wooden cases is at buyer’s option.
同样地,被外包的软件开发工作的类型也在变化。
Similarly, the type of software development work that is outsourced is also changing.
同样地,被外包的软件开发工作的类型也在变化。
Similarly, the type of software development work that is outsourced is also changing.
应用推荐