有关文件副本必须送交法院备案。
负责专利合同的登记备案工作；
to be responsible for the registration and recording of patent contracts;
商标使用许可合同应当报商标局备案。
The trademark license contract shall be submitted to the Trademark Office for record.
房屋租赁备案证明原件和复印件各一份。
The certificate for recording the rent. (one original and one copy.)
开除职工须报当地劳动部门备案。
Discharging of workers shall be filed with the local labor and personnel department.
并顺利签署《工程验收备案表》。
And the successful signing of "project acceptance record sheet."
文件须提交州务卿办公室备案。
The document must be delivered to the office of the secretary of state for filing.
解释工作流程并对其进行备案。
国家建立放射性同位素备案制度。
The State establishes a system for radioisotope registration.
总结报告应当报中国证券业协会备案。
The concluding report shall be submitted to the Securities Association of China for the record.
王小姐：其签字应向登记机关备案。
Miss Wang:His signatures will be put on record of the registration authority.
负责办理进料加工手册的备案及核销；
Be responsible for record and complete the manual processing feed;
项目已备案，已做好项目可行性报告。
The project has been set up and the feasibility report has been completed.
备案日期：填报申报日期；
区建委对此合同予以备案。
The District Construction Committee to this contract shall be filed.
困难填写这张住宿备案表。
第二步：合同备案企业应交验的必备单证；
Second step: The enterprises should submit the necessary documentation for the record.
第六条国家对软件产品实行登记备案制度。
Article Six The state exercises a system of registration and filing over software products.
警察：首先，我们必须在警局备案。然后。
Police: First, we must file a police report at the police station.
诉讼已于这个星期在洛杉矶高级法院备案。
应急预案应报所在地港口行政管理部门备案。
The emergency plan shall be reported to the port administrative department for the record.
如对于一些自行分割的房间，要求租赁备案。
新原料备案下，化妆品研发的未来趋势是什么？
What is the future trends for cosmetics R&D under new Raw Material Registration Propose?
什么是网站备案？
其中一份给财务部备案，另一份交办公室保管备案。
One copy is to financial department for filing and the other to office for filing.
产品均获得国家生产许可证、质量合格证、产品备案证等。
Products have received production permit, quality certification, product registration card.
产品均获得国家生产许可证、质量合格证、产品备案证等。
Products have received production permit, quality certification, product registration card.
应用推荐