他有重磅人物和工作狂的声名。

He brings a reputation as a big hitter and hard worker.

《柯林斯英汉双解大词典》

在他声名鼎盛时，他的每一句话都受到了重视。

At the height of his fame, his every word was valued.

《柯林斯英汉双解大词典》

她因为和参议员的风流韵事而声名狼藉。

She achieved notoriety for her affair with the senator.

《牛津词典》

其中的很多飞行员后来在航空界都取得了显赫的声名。

Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们是怎样吸引人加入的？那个声名远扬的程序员的独立性在哪里？

How do they suck even one person in, where is that famed programmer independence?

youdao

为穷人辩护使他声名鹊起。

He quickly gained a reputation as a defender of the poor.

youdao

他是个声名狼籍的人。

He is a man of evil fame.

youdao

耶和华与约书亚同在，约书亚的声名传扬遍地。

So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout the land.

youdao

直到爱情、声名，都没入虚无里。

Till love and fame to nothingness do sink.

youdao

她营业的声名也不像从前那么好了。

She was not in such repute for her practice as before.

youdao

她的行为会使她家声名有了污点。

Her behavior will leave a stigma upon her family.

youdao

老国王因他的残酷行为而声名狼籍。

The old king was notorious for his cruelty.

youdao

这是个声名狼藉的晚间俱乐部。

It is a louche night club.

youdao

早在修建之初，金门大桥就声名远扬。

The Golden Gate Bridge was famous when it was built.

youdao

又有谁真的愿意声名远扬？

Who would really want to be an insider?

youdao

此后，黑暗餐厅声名大振，遍布欧洲。

Since then, dark restaurant became infamous, throughout Europe.

youdao

你们的饭店就要声名狼藉了。

Your hotel's going to stink.

youdao

她也赢得了相当大的声名。

She earned quite a reputation, too.

youdao

她因这桩丑闻而声名狼藉。

Her reputation was shredded by the scandal.

youdao

一些最大的企业委员会的丑闻已声名狼藉。

Scandals at some of the biggest comités d’entreprise have given all a bad name.

youdao

如果这件事被人知道，你就会声名狼藉。

If this matter becomes known, it will ruin your reputation.

youdao

未声名具体细节难以报价。

It is difficult to quote without full details.

youdao

男人因为对周围的感情世界迟钝而声名狼藉。

MEN are notoriously insensitive to the emotional world around them.

youdao

宁可死于名誉中，也不要活在声名狼藉下。

It is better to die with honor than to live in infamy.

youdao

琼斯的完整致歉声名。

Read Jones' full statement below.

youdao

这家工厂因为制造劣质产品，导致声名狼藉。

The factory has got a bad name because they make bad products.

youdao

这家工厂因为制造劣质产品，导致声名狼藉。

The factory has got a bad name because they make bad products.

youdao