塞勒涅：月亮之神，赫利俄斯的妹妹。
塞勒非常高兴，因为他所有烦恼都除去了。
年复一年，他在塞勒姆平静而单调的渡过青年时代。
Year after year of his young manhood went by quietly and drably in Salem.
塞勒：[对罗拉]你脑袋里面想的是上帝自己的秘密。
Sailor: [to Lula] The way your head works is God's own private mystery.
钱塞勒发现，此类崩溃通常以引人注目的增长为起点。
Such debacles usually start, Edward has found, with a compelling growth story.
塞勒姆-消防部门昨天关闭了市政厅附属大楼的电梯。
SALEM — The Fire Department shut down the elevator at the City Hall annex yesterday.
日落时分，年轻的古德曼布朗出现在塞勒姆村的大街上。
Young goodman brown came forth at sunset into the street of salem village.
对温斯顿-塞勒姆而言，烟草遗留下的价值远远不只是那些建筑楼。
Tobacco's legacy to Winston-Salem is far from being merely architectural。
20世纪早期，温斯顿·塞勒姆基本上一直是北卡罗莱纳州的最大城市。
FOR much of the early 20th century, Winston-Salem was the biggest city in North Carolina.
爱一个人就是指帮助他回到自己，使他更是他自己。——梅尔勒·塞恩。
Love a person is to help him return to himself, that he is himself.
这里讲一段关于朱庇特钟情于塞墨勒的故事。
蒙蒂·塞利的画也是哈利勒收藏品的一部分。
The Monticelli painting also is part of the Khalil collection.
蒙蒂·塞利的画也是哈利勒收藏品的一部分。
The Monticelli painting also is part of the Khalil collection.
应用推荐