-
他被描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。
He was described as ' tall, dark and handsome '.
《牛津词典》
-
他是个仪表堂堂的男子汉。
He was an imposing man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被恰如其分地描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。
He was aptly described as 'tall, dark, and handsome'.
《牛津词典》
-
他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。
He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.
《牛津词典》
-
几位仪表堂堂的绅士站在附近——毫无疑问是他的仆人。
Several gorgeous gentlemen stood near—his servants, without a doubt.
youdao
-
他已失去堂堂仪表。
He has lost his imposing appearance.
《新英汉大辞典》
-
你认为安德鲁是个堂堂正正的人吗？
Do you think Andrew is a good sport?
youdao
-
他们是堂堂正正从大门进来的呢？
They are proud of it coming from the door?
youdao
-
他诚实地(堂堂正正地)参加比赛。
He played the game fairly.
youdao
-
想堂堂正正的站在民才面前的话。
Thinks the open and aboveboard station in the people only then front words.
youdao
-
我们赞成堂堂正正解决这个问题。
We favor a sporting solution of the problem.
youdao
-
但你步履沉稳，是个堂堂男子汉！
But you will walk like a man!
youdao
-
生活是可以过得堂堂正正的。
Life could be lived with dignity.
youdao
-
电灯把篮球场照得亮堂堂的。
Electric lights lit up the basket - ball ground.
youdao
-
楚虽三户能抗秦，岂有堂堂中国空无人。
Although the three anti Qin Chu, is there a China empty.
youdao
-
我要作一个堂堂正正的人。
I am going to be a sport.
youdao
-
努力改正缺点，你就可做个堂堂正正的人！
Correct your shortcomings hard, you can be an open person!
youdao
-
这场比赛不错，他们堂堂正正地赢了我们。
It was a good game and they beat us fair and square.
youdao
-
呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！
Alas! Although three households to Qin and Chu, there is a China empty!
youdao
-
因为，只有这样，我们才能堂堂正正的活下去。
Because, that's the only way we can live with ourselves.
youdao
-
我要好好练字，无愧于一个堂堂正正的中国人。
I want to take calligraphy, worthy of an upright Chinese.
youdao
-
他高高的个子，仪表堂堂在人群中总是那么显眼。
He is a tall, distinguished looking man who stands out in my crowd.
youdao
-
堂堂正正地做一辈子人，轰轰烈烈的干一番事业。
Dignified life to do people, a grand and spectacular setting up a business.
youdao
-
这些只不过是堂堂正正的人民和普通大众的合理需求。
These are just and reasonable demands of righteous people and a righteous public.
youdao
-
他仍然是一个仪表堂堂的男子汉，受到凯丝琳的崇拜。
He was a handsome man still, kathleen adored him .
youdao
-
他仍然是一个仪表堂堂的男子汉，受到凯丝琳的崇拜。
He was a handsome man still, kathleen adored him .
youdao