要在此中取得成功，你与“总部”(指源头)无缝的连接是必须的。
Your seamless connection to the "home office" is mandatory to succeed in this.
人生也许并非像我们想像中的热闹派对，但当我们在此中时，我们可以享受舞蹈。
Life may not be the party we hope for, but while we are here we should dance.
自然的修复过程缓慢而稳定，在此过程中细胞不断再生。
Nature's repair process is slow and steady, with cells being constantly renewed.
在此部分中，我们简单介绍其背后的理念。
不过，在此部分中我们将仅仅介绍其背后的理念。
However, in this section, we simply introduce the ideas behind it.
在此步骤中，您将为选择器创建一个新的模块。
在此示例中，只有一个这样的行。
原子在此温度中几乎停止移动。
在此步骤中，您将把构建结果放在FTP服务器上，并保存它们。
In this step, you put the build results on the FTP server and save them.
在此方法中，应该提供命令执行逻辑。
在此模型中，还可能需要保密性和完整性。
In this model confidentiality and integrity may also be required.
在此面板中接受缺省名称。
在此示例中，您可以看到有四个处理器可供调用。
From here, you can see there are four processors to call upon.
在此测试中，测试工程师安装和设置软件。
In this test, the test engineer installs and sets up the software.
在此流程中，所有三个路径必须在流程继续之前完成。
In this process, all three paths must complete before the process continues.
在此示例中，我们使用的是活页夹标题。
在此方法中，风险管理和关键项目测量的关系是纤细的。
In this method, the relationship of risk management and the key project measurements is tenuous.
因此，在此设置中的所有连接的信息都被保存到应用当中。
Therefore, all the connection information in this setup is encapsulated within the application.
在此示例中，SAP系统包含有关客户业务对象的数据。
In the example, the SAP system contains data on the customer business object.
在此系统中，客户端请求在事件发生时发送通知。
In this system, the client requests that notifications be sent when they occur.
然而在此步骤中，需要提供可用的端口。
At this step, however, the available ports need to be provided.
在此框架中，传递的第二参数是要使用的拓扑。
In this framework, the second argument passed is the topology to use.
在此练习中，仅创建一个简单的接口。
在此部分中，您将亲历创建应用程序的主要步骤。
In this section, you'll go through the main steps of application creation.
在此例中，日期仅添加到第一个文件记录。
In this example the date is only added to the first file record.
在此场景中，我们需要检测交易系统中的投机行为。
In this scenario, we need to detect speculative action in a trade system.
在此工具中，多个用户可以提供用于构建映像的内容。
Within the tool, multiple users can contribute content to use for image building.
在此实例中，有少许障碍需要克服。
在此任务中，我们开始鉴别实现用例的代码。
In this task, we start identifying the code that implements the use cases.
在此任务中，我们开始鉴别实现用例的代码。
In this task, we start identifying the code that implements the use cases.
应用推荐