即使在压力之下，他也从不感到沮丧。
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
那条路名义上是在联合国维和部队的控制之下。
The road is nominally under the control of UN peacekeeping troops.
只有在一定的压力之下我们才能发挥自己的才能。
Only under a certain amount of stress can we fulfill ourselves.
海洋底部在某种程度上会滑到大陆边缘之下。
The ocean floor would kind of slide under the edge of the continent.
他们的要价有一些你都不会相信，简直就是在光天化日之下抢劫呀！
You wouldn't believe some of the prices they charge; it's daylight robbery.
他在众目睽睽之下被人枪杀了。
光天化日之下，一个女孩在火车上遭袭。
在互联网的帮助之下，我们现在可以轻松地获得许多学习资料。
With the help of the Internet, we can only obtain many learning materials with ease.
她过去习惯于在大庭广众之下发表讲话。
在浓烟之下，在呼啸的山火前是一间小屋舍。
Under the smoke in front the roaring wave of the brush-fire is a small cottage.
伯爵在公爵之下。
也就是说，不是在人性之下，就是之上。
你可能是一个在压力之下会把许多事情都做得很好的人。
You may be the kind of person who does many things well when under stress.
很多时候，在愤怒之下，隐藏着很多其他情感，比如恐惧或者悲伤。
Lots of times there are other emotions, such as fear or sadness, beneath anger.
我们在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪吗？
梅森表示，当形势在控制之下时，他会将有关杰克家人的事实情况告知杰克。
When the situation is under control, Mason will tell Jack the truth about his family.
梅森表示，当形势在控制之下时，他会将有关杰克家人的事实情况告知杰克。
When the situation is under control Mason will tell Jack the truth about his family.
在期望管理之下的交互的目标。
The objective for an interaction that is under expectation management.
在皮肤之下，一个芭蕾舞演员可能有一颗拳击者的心。
谁能告诉他身后在日光之下有什么事呢？
Who can tell him what will happen under the sun after he is gone?
在平静的表面之下，压力正在逐步聚集。
只有在医生的监督之下，患者才能停药。
Medication should be stopped only under a doctor's supervision.
然而，在各种压力之下，这些资源正在迅速毁坏。
Yet resources such as this one are quickly deteriorating under various pressures.
家畜死在了废墟之下。
银行网络集团是在它之下的一个级别：汇丰占市场份额的3%，花旗占1%。
The network Banks are one level below this: HSBC has a 3% share and Citigroup 1%.
面对面站着，然后慢慢抬起一条腿在空中，让他在它之下滑动他的手臂。
Stand and face each other, then slowly lift one leg until he can slide his arm underneath it to hold it in the air.
接下来，我们可以试着在 strace之下运行这个程序（同样不设置 suid位）。
Next, we can try to run the program (again without the suid bit) under strace.
接下来，我们可以试着在 strace之下运行这个程序（同样不设置 suid位）。
Next, we can try to run the program (again without the suid bit) under strace.
应用推荐